1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:09,380 --> 00:00:11,550
Dit is de Duitse nationale radio

4
00:00:11,550 --> 00:00:12,870
En hier ben ik.

5
00:00:12,870 --> 00:00:15,210
De Führer is weer in ons midden.

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,210
Nu aan het woord: de Führer.

7
00:00:27,780 --> 00:00:32,810
(Hitler-voorbeelden)

8
00:01:00,980 --> 00:01:05,670
♪ En dan raak je eraan gewend

9
00:01:06,300 --> 00:01:10,240
♪ En je begrijpt het

10
00:01:13,840 --> 00:01:19,780
♪ Het is niet het einde van de wereld

11
00:01:19,900 --> 00:01:23,720
♪ Ook al lijkt het soms grijs

12
00:01:23,720 --> 00:01:27,500
♪ Op een dag zal het weer vol kleuren zijn

13
00:01:27,500 --> 00:01:31,550
♪ Op een dag zal het weer zo blauw zijn als de lucht

14
00:01:31,550 --> 00:01:35,270
♪ Als de zaken op zijn kop gaan

15
00:01:35,270 --> 00:01:38,580
♪ En ons haar wordt grijs

16
00:01:38,580 --> 00:01:42,700
♪ Het is niet het einde van de wereld

17
00:01:42,700 --> 00:01:45,780
♪ Het is tenslotte nog steeds nodig

18
00:01:45,780 --> 00:01:49,950
♪ Het is niet het einde van de wereld

19
00:01:49,950 --> 00:01:53,150
♪ Ook al lijkt het soms grijs

20
00:01:53,150 --> 00:01:56,850
♪ Op een dag zal het weer vol kleuren zijn

21
00:01:56,980 --> 00:02:00,120
♪ Op een dag zal het weer zo blauw zijn als de lucht

22
00:02:00,120 --> 00:02:03,670
♪ Als de zaken op zijn kop gaan

23
00:02:03,670 --> 00:02:07,150
♪ En ons haar wordt grijs

24
00:02:07,150 --> 00:02:10,750
♪ Het is niet het einde van de wereld

25
00:02:10,750 --> 00:02:13,780
♪ Het is tenslotte nog steeds nodig

26
00:02:13,780 --> 00:02:18,920
♪ Het is niet het einde van de wereld

27
00:02:18,920 --> 00:02:27,040
♪ Het is tenslotte nog steeds nodig

28
00:02:36,010 --> 00:02:37,320
Hij zal niet branden.

29
00:02:44,580 --> 00:02:47,320
Rapportage zoals besteld. Hij zal niet verbranden, meneer.

30
00:02:48,640 --> 00:02:49,610
Wie wil er niet branden?

31
00:02:49,610 --> 00:02:52,010
De Führer, de heer Obersturmbannführer.

32
00:02:52,010 --> 00:02:55,040
En mevrouw Führer, mevrouw Braun, ook niet, meneer.

33
00:02:55,040 --> 00:02:57,150
Giet er wat benzine op en ze zullen branden.

34
00:02:57,150 --> 00:02:59,380
Gas? Op de Führer?

35
00:02:59,380 --> 00:03:01,380
De heer Obersturmbannführer, meneer.

36
00:03:01,380 --> 00:03:03,380
Er is geen Führer meer.

37
00:03:03,380 --> 00:03:05,900
En noem me niet zo, onwetende.

38
00:03:05,900 --> 00:03:07,900
Ja, meneer Obersturmbannführer, meneer.

39
00:03:07,900 --> 00:03:09,380
Mijn god.

40
00:04:00,980 --> 00:04:04,300
De as van 's werelds grootste
commandant was nauwelijks afgekoeld

41
00:04:04,300 --> 00:04:09,550
wanneer er een grote vraag naar memorabilia is
uit ons ‘Millennial Reich’ ontstond.

42
00:04:09,550 --> 00:04:14,120
Ik was toen 9 en had alleen
Ik ben net begonnen met de handel in antiek.

43
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
Maar ik heb me al gespecialiseerd.

44
00:04:16,120 --> 00:04:20,180
De persoonlijke spullen van de Führer
de hoogste prijzen behaald.

45
00:04:20,180 --> 00:04:21,950
Hoe persoonlijker, hoe beter.

46
00:04:21,950 --> 00:04:23,950
Bij voorkeur dicht op de huid.

47
00:04:25,950 --> 00:04:28,700
We hadden destijds veel buitenlandse gasten.

48
00:04:28,700 --> 00:04:31,720
Vooral de Führer was populair
met onze Amerikaanse vrienden.

49
00:04:31,720 --> 00:04:36,470
Deze waren van nature sceptisch
en kocht alleen authentieke goederen.

50
00:04:36,470 --> 00:04:38,470
Bij voorkeur gecertificeerd.

51
00:04:42,180 --> 00:04:46,300
Dit is mijn zondagshoed. Getekend: A.Hitler.

52
00:05:19,500 --> 00:05:24,470
Ik keek terug op mijn debuutproduct
met een zekere beroepstrots.

53
00:05:24,870 --> 00:05:29,670
Ik was vastbesloten om mijn stijging niet te verhogen
tot een artistieke alleskunner die gevaar loopt.

54
00:05:29,670 --> 00:05:31,670
Vooral niet door echt werk...

55
00:05:31,670 --> 00:05:33,670
in de burgerlijke zin van het woord.

56
00:05:43,150 --> 00:05:49,670
In de jaren vijftig hadden de meeste Duitsers het druk
het produceren van het 'economische wonder',

57
00:05:49,670 --> 00:05:53,040
en wilde er niet aan herinnerd worden
van hun meest recente verleden.

58
00:05:53,040 --> 00:05:56,180
Niet alleen dat de nazi's dat niet konden
overal te vinden,

59
00:05:56,180 --> 00:05:59,500
die was er nooit geweest.
Zelfs sympathisanten niet.

60
00:06:20,640 --> 00:06:22,810
De zaken gingen slecht.

61
00:06:25,780 --> 00:06:29,840
Daarom wist ik het meteen
toen ik in Bigi's ogen keek

62
00:06:29,840 --> 00:06:32,810
die ik had gevonden
de liefde van mijn leven.

63
00:06:33,720 --> 00:06:38,120
Ik stelde mezelf voor aan mijn toekomstige vrouw
als Professor Dr. Fritz Knobel.

64
00:06:38,120 --> 00:06:42,870
De nodige documenten geproduceerd
en samen verlieten we de hectische stad.

65
00:06:44,010 --> 00:06:47,380
Biggi opende een klein schoonmaakbedrijf

66
00:06:47,380 --> 00:06:51,840
en ik heb mezelf volledig toegewijd
aan mijn artistieke neigingen.

67
00:06:53,320 --> 00:06:57,080
[Jaren later in Zwaben]

68
00:06:58,240 --> 00:07:00,350
Maak niet zo'n ophef.
Doe je kleren uit.

69
00:07:00,350 --> 00:07:01,720
Dat zal ik niet doen.

70
00:07:01,720 --> 00:07:04,240
Biggi, lieverd, je hebt zo'n geweldig lichaam.

71
00:07:04,240 --> 00:07:06,810
Vloeiende heupen, een elegante neklijn,

72
00:07:06,810 --> 00:07:07,950
hete borsten.

73
00:07:07,950 --> 00:07:09,380
Borsten, borsten, vergeet het maar.

74
00:07:09,380 --> 00:07:12,810
Net als bij dat Franse bordeel
foto. En hoe zag ik eruit?

75
00:07:12,810 --> 00:07:14,410
Als een oude, dronken hoer!

76
00:07:14,410 --> 00:07:16,410
- Dus?
- Hier, kijk. Nee!

77
00:07:16,410 --> 00:07:20,070
Sorry schat, ik kan het niet helpen
manier waarop Toulouse-Lautrec schilderde.

78
00:07:20,070 --> 00:07:24,240
Ik kan zijn stijl niet veranderen
alleen zodat je er beter uitziet!

79
00:07:24,240 --> 00:07:27,040
Bij Hitler is het anders,
hij was een veel slechtere schilder.

80
00:07:27,040 --> 00:07:28,010
Wat?

81
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
Ik bedoel beter, veel beter!

82
00:07:30,010 --> 00:07:32,810
Hij zorgde ervoor dat mensen er beter uitzagen
dan in werkelijkheid,

83
00:07:32,810 --> 00:07:36,470
gezond, natuurlijk, mooi.
Vooral de vrouwen.

84
00:07:36,470 --> 00:07:42,870
Alsjeblieft, lieverd, kleed je uit, dan schilder ik je
als Eva Braun. Mooier dan ooit.

85
00:07:42,870 --> 00:07:45,550
Ik zal niet naakt poseren
iemand die Hitler heeft genaaid.

86
00:07:45,550 --> 00:07:48,180
Dat deed hij niet. Dat kon hij niet!

87
00:07:48,180 --> 00:07:53,100
Het is een historisch feit dat seksueel
hij was niet echt... Schat!

88
00:07:53,100 --> 00:07:55,550
Lieverd, maak niet zo'n ophef.

89
00:07:55,550 --> 00:07:57,150
Zoek iemand anders.

90
00:07:57,150 --> 00:07:59,610
Maar wie? Biggi. Liefje.

91
00:07:59,840 --> 00:08:02,700
Slechts één keer. De deadline is morgen.

92
00:08:02,700 --> 00:08:05,440
Het is een vaste baan.
Duizenden Duitse marken.

93
00:08:07,780 --> 00:08:11,550
Mijn huwelijk verkeerde in een crisis
voor een tijdje.

94
00:08:11,550 --> 00:08:14,980
Mijn zakelijke mislukkingen waren dat wel
vooral de schuld.

95
00:08:14,980 --> 00:08:19,720
Voornamelijk op Frans gebied
impressionisme, surrealisme en dadaïsme.

96
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Maar deze keer had ik dat wel
een legitieme opdracht.

97
00:08:23,670 --> 00:08:28,300
Mijn klant was een gepassioneerd verzamelaar
van… ehm… nazi-realisme.

98
00:08:28,920 --> 00:08:34,410
Ik kreeg de opdracht om een authentiek exemplaar voor hem te regelen
naakt van Eva Braun, geschilderd door Hitler.

99
00:08:34,810 --> 00:08:36,750
Geen probleem voor mij.

100
00:08:36,750 --> 00:08:39,440
Ik kende die van de Führer
gezicht van de metgezel.

101
00:08:39,440 --> 00:08:41,900
Ik hoefde alleen maar te vinden
een bijpassend lichaam.

102
00:08:55,270 --> 00:08:58,180
Knobel, prof. dr. Fritz Knobel.

103
00:08:58,980 --> 00:09:02,750
Ik ben de officiële schilder van de
premier van Baden-Württemberg.

104
00:09:02,750 --> 00:09:06,870
Ik ben in opdracht van de
overheid om olieverfportretten te schilderen

105
00:09:06,870 --> 00:09:11,380
de mooiste vrouwen
van ons Zwabische thuisland.

106
00:09:11,380 --> 00:09:13,380
Ik kom niet uit Zwaben.

107
00:09:13,380 --> 00:09:15,610
Ik kom uit het Bergische Land.

108
00:09:18,750 --> 00:09:23,040
Je bent zo mooi.
En ik zal je als stil afschilderen.

109
00:09:23,670 --> 00:09:24,700
Ik zie.

110
00:09:25,210 --> 00:09:28,700
Had ik maar mijn handen verlaten
van penseel en vrouw.

111
00:09:28,700 --> 00:09:31,270
Ik zou het vermeden hebben
veel problemen.

112
00:09:31,270 --> 00:09:34,180
Tegelijkertijd in Hamburg
de "Carin II",

113
00:09:34,180 --> 00:09:36,980
een rotte oude boot lag in het droogdok.

114
00:09:36,980 --> 00:09:40,300
Een even louche journalist
genaamd Hermann Willié

115
00:09:40,700 --> 00:09:44,980
had het net onder grote financiële steun gekocht
stam uit de nalatenschap van Hermann Göring.

116
00:09:46,240 --> 00:09:49,610
Willié was een muckraker met een
fenomenaal talent voor marketing.

117
00:09:49,610 --> 00:09:55,320
Hij zou mijn bescheidenheid artistiek maken
Talenten komen op catastrofale wijze tot bloei.

118
00:09:57,320 --> 00:10:00,870
Hermann, haal je dat ding er nu uit?
Dat gaat nog een fortuin kosten.

119
00:10:00,870 --> 00:10:02,870
Was het niet oké daar in het water?

120
00:10:02,870 --> 00:10:04,870
Nee, niet oké, we zijn gezonken.

121
00:10:05,780 --> 00:10:10,980
Een goed advies als ik mag: verkoop het,
voordat je volledig geruïneerd bent.

122
00:10:10,980 --> 00:10:14,410
Kun jij er honderd missen?
Ik heb de jongens champagne beloofd.

123
00:10:58,700 --> 00:11:01,380
Geachte zeer gewaardeerde mevrouw,

124
00:11:01,610 --> 00:11:04,640
hoge mevrouw...zeer geëerde mevrouw...

125
00:11:06,640 --> 00:11:09,780
Financieel ben ik aan het einde van mijn latijn.

126
00:11:10,980 --> 00:11:12,470
Nee, nee.

127
00:11:14,700 --> 00:11:19,610
Ik ben de trotse eigenaar van het jacht van je oom.

128
00:11:20,180 --> 00:11:27,150
Ik ben extatisch om onze geëerde te ontmoeten
Maarschalk van het Reichsnicht in persoon.

129
00:11:28,700 --> 00:11:32,410
Zittend, voor haar staand.

130
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
Ik vermoed dat je…

131
00:11:46,920 --> 00:11:48,920
… plat kapot. Ik bedoel... eh

132
00:11:51,720 --> 00:11:54,410
ronduit verbaasd
hoe jong en mooi...

133
00:11:54,700 --> 00:11:57,100
hoe jong, een zeer gewaardeerde
mevrouw staat voor mij.

134
00:11:58,010 --> 00:12:02,980
Sorry, ik ben verbijsterd om te kijken
in de ogen van de gewaardeerde maarschalk.

135
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
Ik ben buiten mezelf.

136
00:12:06,700 --> 00:12:08,700
Von Hepp.

137
00:12:08,700 --> 00:12:10,700
Willie, Hermann.

138
00:12:10,750 --> 00:12:13,270
Willié met acuut accent.

139
00:12:13,270 --> 00:12:16,070
Ik ben zo vrij geweest deze te verkrijgen
bloemen als teken van...

140
00:12:17,320 --> 00:12:19,320
Ik hou van lentebloemen.

141
00:12:19,320 --> 00:12:21,840
Ook al moet ik zeggen…

142
00:12:22,580 --> 00:12:25,840
voor mij heeft de herfst dat ook
het zijn mooie, warme dagen.

143
00:12:25,840 --> 00:12:26,750
Wat?

144
00:12:26,750 --> 00:12:30,750
Weet je, ik ben het emotionele type.

145
00:12:30,750 --> 00:12:32,750
Dat is mij niet ontgaan.

146
00:12:32,750 --> 00:12:34,750
Een zeer ongebruikelijke zet van een verslaggever…

147
00:12:34,750 --> 00:12:39,440
vooral omdat hij uit zo'n land komt...
neodemocratische krant.

148
00:12:39,440 --> 00:12:41,840
Je moet mij geloven,…

149
00:12:41,840 --> 00:12:44,640
De richting van mijn paper is niet altijd...

150
00:12:44,640 --> 00:12:46,870
…anders had ik het niet genomen
last van het jacht van je oom.

151
00:12:46,870 --> 00:12:50,640
Dat is wat ik dacht. Anders
Ik zou je niet hebben ontmoet.

152
00:12:50,640 --> 00:12:53,610
Ik dacht een man die koopt en
onderhoudt de boot van mijn oom

153
00:12:53,610 --> 00:12:55,950
kan moeilijk een van hen zijn.

154
00:12:55,950 --> 00:12:59,550
En toen ik de foto zag van
het jacht dat je mij stuurt...

155
00:12:59,550 --> 00:13:03,900
…waarbij jij aan het roer staat,
allemaal sterk en naakt...

156
00:13:05,900 --> 00:13:09,380
Nou, ik was niet helemaal naakt.
Ik droeg een broek.

157
00:13:09,380 --> 00:13:17,270
Shorts! En ik dacht bij mezelf: Freya,
laten we die eens nader bekijken.

158
00:13:17,670 --> 00:13:21,270
Ik zou het helemaal niet erg vinden,
precies het tegenovergestelde.

159
00:13:21,270 --> 00:13:23,270
Hoe durf je!

160
00:13:23,270 --> 00:13:26,470
Mijn fantasie slaat op hol als ik kijk
in uw ogen mevrouw Reichsmarschall.

161
00:13:26,470 --> 00:13:32,070
Over of we dat niet moeten overdragen
bijvoorbeeld het ding weer op uw schoot leggen.

162
00:13:32,810 --> 00:13:34,640
Wat voor ding, alsjeblieft?

163
00:13:35,040 --> 00:13:40,120
Ik bedoel het schip. Het zou moeten terugkeren
in de schoot van uw gezin.

164
00:13:44,180 --> 00:13:50,070
Ik zal een deal voor je sluiten. 350k contant.

165
00:13:52,470 --> 00:13:55,950
Als je een rekening nodig hebt, dan wel
omzetbelasting moet toevoegen.

166
00:13:57,950 --> 00:14:04,520
Het lijkt erop dat je helemaal klaar bent
de... smerige persoon.

167
00:14:34,870 --> 00:14:38,750
- Een klein beetje...
- Professor!

168
00:14:38,750 --> 00:14:40,410
Vind je dit leuk?

169
00:14:40,410 --> 00:14:42,410
Ja, zo.

170
00:15:37,150 --> 00:15:39,950
Wil je het proberen?

171
00:15:40,070 --> 00:15:43,550
Het is de badjas van mijn oom.
De Reichsmarschall.

172
00:15:43,550 --> 00:15:46,750
De Reichsmarschall. Met plezier.

173
00:15:58,470 --> 00:16:04,470
Boven... of onder mijn kleding?

174
00:16:04,470 --> 00:16:06,470
Zoals je wilt.

175
00:16:07,720 --> 00:16:11,610
Welnu, in dat geval
Ik sta mezelf toe om...

176
00:16:50,470 --> 00:16:54,120
Je ziet er mannelijk uit.
Mannelijk en krachtig.

177
00:16:57,500 --> 00:17:01,440
Ik hou van je, Freya, als een gek.

178
00:17:07,550 --> 00:17:12,410
Het jacht van Big Hermann met zijn nichtje
aan de Elbe bij zonsondergang.

179
00:17:12,410 --> 00:17:15,780
Wat ontzettend cool!

180
00:17:16,010 --> 00:17:20,410
Er is geen jacht dat meer Duits is dan
die van de Reichsmarschall.

181
00:17:20,920 --> 00:17:22,810
Dit moet in de titel staan...

182
00:17:22,810 --> 00:17:26,750
Hermann, misschien moet je de...
redactie weet wie de eigenaar is.

183
00:17:26,750 --> 00:17:28,070
Pit, waar is dat voor?

184
00:17:28,070 --> 00:17:32,010
Het maakt niet uit wie de eigenaar is, het is zo
belangrijk dat het vroeger van Göring was.

185
00:17:32,750 --> 00:17:37,040
En de huidige eigenaar gaat verhuren
we maken alle foto's die we willen.

186
00:17:37,040 --> 00:17:39,040
Het schip, het nichtje,
alles voor 50k.

187
00:17:39,040 --> 00:17:44,120
Ik heb een paar monsters meegenomen.

188
00:17:44,120 --> 00:17:47,380
Hier de badjas van de Reichsmarschall.

189
00:17:47,380 --> 00:17:51,210
Uit het familielandgoed.

190
00:17:58,470 --> 00:18:01,500
12 zilveren theelepels…

191
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
gemonogrammeerd, uit dezelfde nalatenschap.

192
00:18:04,980 --> 00:18:06,750
Swastika…

193
00:18:07,270 --> 00:18:08,640
…en Keurmerk.

194
00:18:09,840 --> 00:18:12,010
Zeer intensief gebruikt door de
Rijksmaarschalk.

195
00:18:14,010 --> 00:18:15,950
We kunnen dit allemaal hebben, alles.

196
00:18:15,950 --> 00:18:19,100
Alles is inbegrepen in die 50.000.

197
00:18:21,610 --> 00:18:22,920
40?

198
00:18:22,920 --> 00:18:25,900
Heel interessant. Dood voor
40 jaar, maar nog steeds zweterig.

199
00:18:25,900 --> 00:18:27,210
Ruik dit, Uwe.

200
00:18:27,210 --> 00:18:31,720
Zeg, Willié, is het mogelijk dat jij
zijn de trotse eigenaar van het jacht van Göring?

201
00:18:34,870 --> 00:18:36,920
Eigendom kun je dat niet noemen.

202
00:18:37,210 --> 00:18:39,900
Technisch gezien, ja, misschien...

203
00:18:40,350 --> 00:18:42,870
maar eigenlijk is de bank eigenaar ervan.

204
00:18:42,870 --> 00:18:46,980
Ik denk dat dat nogal wat is
chutzpah, meneer Willié.

205
00:18:47,550 --> 00:18:50,120
Dus dat is wat jij denkt.

206
00:18:50,980 --> 00:18:55,670
Ik vind het behoorlijk amateuristisch van je
niet te beseffen wat een grote hit dit is,

207
00:18:55,670 --> 00:18:57,380
journalistiek.

208
00:18:57,380 --> 00:18:59,780
Zolang ik hier zit...

209
00:18:59,780 --> 00:19:00,750
Het is "wij", Uwe.

210
00:19:00,750 --> 00:19:03,380
Natuurlijk is dat zo! Zolang
wij zitten hier…

211
00:19:03,380 --> 00:19:06,300
…we zullen geen swastika hebben
op de titel, geen Göring-boot…

212
00:19:06,300 --> 00:19:06,350
geen zweterige badjassen en geen theelepels
met hakenkruisen en keurmerken.

213
00:19:10,700 --> 00:19:12,700
Dat klopt, Uwe.

214
00:19:12,700 --> 00:19:14,920
Dan is dat er binnenkort niet meer
eventuele lezers zijn vertrokken.

215
00:19:14,920 --> 00:19:19,380
Ik ben je nazi-gedoe beu. Niemand
wil het weten. Niemand, nooit!

216
00:19:49,500 --> 00:19:50,980
Eva Braun.

217
00:19:52,580 --> 00:19:54,750
Naakt in olie.

218
00:20:00,640 --> 00:20:03,440
Gemaakt door de Führer zelf...

219
00:20:03,440 --> 00:20:07,210
met zijn eigen penseel.

220
00:20:08,520 --> 00:20:13,380
Dokter Knobel, ik kan u niet bellen
dokter niet meer.

221
00:20:13,840 --> 00:20:15,380
Frits!

222
00:20:15,380 --> 00:20:17,380
Oh, goh.

223
00:20:17,380 --> 00:20:19,380
Laten we daarop drinken.

224
00:20:19,670 --> 00:20:22,010
Op toegewijde kameraadschap.

225
00:20:22,010 --> 00:20:23,550
Ik ben Karel.

226
00:20:23,550 --> 00:20:24,870
Karel, proost!

227
00:20:24,870 --> 00:20:26,120
Groetjes, Fritzle!

228
00:20:28,980 --> 00:20:31,150
Deze kant op...

229
00:20:31,720 --> 00:20:33,150
Wat?

230
00:20:34,520 --> 00:20:36,580
Ah, over die oude machines.

231
00:20:36,580 --> 00:20:41,270
...ah, hij, ik kende hem altijd
tot 1938, daarna verloren we het contact.

232
00:20:41,270 --> 00:20:45,500
Dit is prof. dr. Staffek,
een expert op het gebied van het Derde Rijk.

233
00:20:45,500 --> 00:20:47,100
Verheugd.

234
00:20:47,100 --> 00:20:50,580
Prof. Dr. Knobel eveneens
een bekende kunsthistoricus.

235
00:20:51,900 --> 00:20:54,410
Voormalig voorzitter van de
kunstacademie Leipzig.

236
00:20:54,410 --> 00:20:56,410
Dresden eigenlijk!

237
00:20:56,410 --> 00:20:59,100
Ik begrijp het, er zijn nu twee experts.

238
00:20:59,100 --> 00:21:02,350
Ik kreeg niet te horen dat dit zo was
het wordt een scholierenwedstrijd.

239
00:21:02,350 --> 00:21:04,350
Ik ook niet.

240
00:21:04,350 --> 00:21:07,040
Maar ik accepteer het graag
elke uitdager.

241
00:21:07,550 --> 00:21:11,270
Oh Fritzle, begrijp me niet verkeerd.

242
00:21:11,270 --> 00:21:12,920
Maar moeder zei...

243
00:21:13,270 --> 00:21:14,300
Dat deed jij ook.

244
00:21:14,300 --> 00:21:16,010
Ja, ik ook.

245
00:21:16,010 --> 00:21:20,350
We dachten dat 10.000 DM een
veel geld voor een schilderij.

246
00:21:21,610 --> 00:21:24,470
Laat het ons gewoon zien als je
heb niets te verbergen.

247
00:21:24,700 --> 00:21:26,810
Ik heb niets te verbergen.

248
00:21:27,440 --> 00:21:30,580
Ik wil alleen maar zeggen: zelfs experts
kan soms fout zijn.

249
00:21:30,580 --> 00:21:34,640
Ach ja, dat laat ik aan jou over,
lieve kerel.

250
00:21:43,270 --> 00:21:48,120
Het is, het is ongelooflijk...

251
00:21:48,120 --> 00:21:50,120
Dat is Eva!

252
00:21:50,120 --> 00:21:54,010
Kleine Eva in het veld achter haar
het huis voor de Watzmann.

253
00:21:54,010 --> 00:21:55,950
Ik heb nooit anders gezegd.

254
00:21:55,950 --> 00:21:58,980
U kunt uw mening later geven,
wanneer het jouw beurt is.

255
00:21:59,500 --> 00:22:04,350
Allereerst kan ik je dat vertellen
dit is absoluut een onbekend stuk.

256
00:22:04,350 --> 00:22:11,720
Ik heb nooit iets anders gezegd. Dit
is een onbekend schilderij van de Führer…

257
00:22:14,180 --> 00:22:16,700
Onbekend voor jou misschien,
maar niet voor mij.

258
00:22:16,700 --> 00:22:18,180
Niet voor jou?

259
00:22:18,180 --> 00:22:22,180
Nee, ik was erbij toen hij het schilderde.

260
00:22:25,500 --> 00:22:28,010
Je was... aanwezig?

261
00:22:28,010 --> 00:22:29,150
Ja.

262
00:22:30,470 --> 00:22:32,700
Ik was een zomergast op de Berghof.

263
00:22:32,700 --> 00:22:36,010
Het was een prachtige zomerdag…

264
00:22:36,010 --> 00:22:38,750
7 juli 1939.

265
00:22:39,040 --> 00:22:42,350
In de middag, rond 17.00 uur,

266
00:22:42,350 --> 00:22:45,100
Ik liep door het veld,

267
00:22:45,100 --> 00:22:48,470
Korenbloemen achter de Berghof,

268
00:22:48,470 --> 00:22:53,100
opeens staat hij daar
haar schilderen.

269
00:22:54,980 --> 00:23:00,070
De manier waarop God haar heeft gemaakt, precies in haar
voorkant van dit uitzicht op de bergen.

270
00:23:01,380 --> 00:23:03,720
Wat probeer je
zeggen, professor?

271
00:23:04,180 --> 00:23:06,520
Is dit een Hitler of niet?

272
00:23:06,520 --> 00:23:14,410
Mevrouw, één ding kan ik zonder enige twijfel zeggen:
dit is de meest, meest authentieke Hitler.

273
00:23:14,750 --> 00:23:19,440
Mijn klant en ik waren erg onder de indruk van
de professionele mening van de professor.

274
00:23:19,440 --> 00:23:23,550
De man was duidelijk een intiem persoon
expert in de neogermaanse kunstgeschiedenis.

275
00:23:24,010 --> 00:23:29,440
Gefascineerd luisterde ik naar de rest
van zijn verklaring toen ik een idee kreeg.

276
00:23:29,440 --> 00:23:32,010
Het meest noodlottige idee van mijn leven,

277
00:23:32,010 --> 00:23:36,640
wat zou resulteren in een lichaam van
werk van historische proporties.

278
00:23:37,040 --> 00:23:41,440
De deskundige professor was dat niet alleen
aanwezig toen het schilderij klaar was...

279
00:23:41,440 --> 00:23:44,810
hij wist ook waarom dat zo was
zo lang verloren.

280
00:23:44,810 --> 00:23:50,010
Ik weet waar dit schilderij vandaan komt
omdat ik er een beroemd boek over heb geschreven.

281
00:23:50,010 --> 00:23:52,580
In "De Führer en ik" heb ik blootgelegd...

282
00:23:52,580 --> 00:23:58,810
dat in april '45 de hele Führer
privéarchief werd in 10 metalen dozen gestopt…

283
00:23:58,810 --> 00:24:01,500
en gevlogen vanuit de hoofdstad van het Reich.

284
00:24:01,500 --> 00:24:06,240
En dit vliegtuig, een Junkers-352,
werd neergeschoten door de vijand

285
00:24:06,240 --> 00:24:10,750
in een stad genaamd Börnersdorf,
dichtbij de Tsjechische grens.

286
00:24:10,750 --> 00:24:15,720
De metalen dozen ontbreken
sindsdien.

287
00:24:15,720 --> 00:24:20,980
10 dozen vol geheime documenten,
de meeste privégegevens,

288
00:24:20,980 --> 00:24:27,500
de meest geheime geheimen van de Führer
en de persoon Adolf Hitler.

289
00:24:27,500 --> 00:24:30,870
De Führer huilde toen hij
ontving dit bericht.

290
00:24:44,750 --> 00:24:48,350
Kom op nu.

291
00:24:52,700 --> 00:24:55,900
Wij zijn geen vrienden meer,
jij achterbaks.

292
00:24:55,900 --> 00:24:58,410
Hoe vaak heb je mij dat beloofd?

293
00:24:58,410 --> 00:25:00,810
Geef mij een voorschot! 10k, klootzak.

294
00:25:00,810 --> 00:25:02,810
Ik geef je niets.

295
00:25:02,810 --> 00:25:04,300
Geef mij 100.

296
00:25:04,300 --> 00:25:06,870
Hermann, nee.

297
00:25:07,440 --> 00:25:10,700
Weg met die rommel
en bezorg ons een grote hit.

298
00:25:10,700 --> 00:25:13,900
Niet deze onzin. Dan zal ik dat doen
krijg je weer in het geld.

299
00:25:14,520 --> 00:25:16,580
Je zult het doen, Hermann.

300
00:25:16,580 --> 00:25:18,580
Maar wat?

301
00:25:18,580 --> 00:25:21,500
Wat? Een grote hit! Hoor je mij?

302
00:25:21,500 --> 00:25:24,580
Iets met een knal
dat springt recht op je af.

303
00:25:24,580 --> 00:25:26,580
Direct bij de kiosk.

304
00:25:26,580 --> 00:25:28,580
Als u de lezer bent.

305
00:25:28,580 --> 00:25:30,580
Klap, knal, knal!

306
00:25:30,580 --> 00:25:32,580
Begrijpen?

307
00:26:03,550 --> 00:26:05,610
Een grote hit.

308
00:26:23,210 --> 00:26:26,010
Je bent helemaal nat.

309
00:26:26,240 --> 00:26:28,980
Het regent, professor.

310
00:26:28,980 --> 00:26:31,720
Ja, ja, maar ik heb het momenteel druk.

311
00:26:31,720 --> 00:26:35,380
Ik moet dringend iets schrijven.

312
00:26:35,380 --> 00:26:40,120
Schrijven? Ik kende je niet
Ik was ook een schrijver, professor.

313
00:26:40,120 --> 00:26:43,380
Ik dacht dat je maar een schilder was.

314
00:26:43,380 --> 00:26:49,440
Dat ook. Ik ben alles, bedoel ik
Ik ben een artistieke alleskunner.

315
00:26:50,870 --> 00:26:54,350
Een klein multigetalenteerd genie.

316
00:26:54,640 --> 00:26:57,440
Ik hou van kleine genieën.

317
00:26:58,180 --> 00:26:59,440
Ik zie.

318
00:27:19,670 --> 00:27:23,550
Martha, bedek je alsjeblieft.
Ik moet nu echt werken.

319
00:28:00,240 --> 00:28:02,300
Barones Freya von Hepp.

320
00:28:03,100 --> 00:28:05,320
Moet ze er weer zijn?

321
00:28:05,320 --> 00:28:07,320
Je bent nu stil.

322
00:28:07,320 --> 00:28:12,240
Karl Lentz en zijn vrouw zijn aan het doen
de eer om uit te nodigen

323
00:28:12,240 --> 00:28:18,920
Barones Freya von Hepp tot een avond vol
kameraadschap ter gelegenheid van Hitlers 90ste.

324
00:28:20,180 --> 00:28:26,520
P.S.: Bij deze gelegenheid zal ik mezelf toestaan
een onbekend geheim document te presenteren

325
00:28:26,520 --> 00:28:30,980
geschreven door de Führer zelf.

326
00:28:31,780 --> 00:28:34,580
Onbekend geheim document?

327
00:28:34,580 --> 00:28:36,870
Geschreven door de Führer zelf. Freya!

328
00:28:36,870 --> 00:28:38,870
Het is allemaal onzin. Dat doet hij
dat elk jaar.

329
00:28:38,870 --> 00:28:41,780
Vorig jaar was het een vies servet
met de boogers van de Führer.

330
00:28:41,780 --> 00:28:45,500
Dit jaar zal het een oud briefje zijn
met een inktvlek, nee bedankt.

331
00:28:45,500 --> 00:28:46,580
We gaan.

332
00:28:46,580 --> 00:28:48,580
Nee, dat zijn we niet.

333
00:28:57,040 --> 00:29:01,720
Dat is bittere sinaasappelmarmelade!

334
00:29:03,950 --> 00:29:06,700
Ik zei toch dat ik dat niet doe
zoals sinaasappelmarmelade.

335
00:29:06,920 --> 00:29:08,750
Dat heb je niet tegen mij gezegd.

336
00:29:08,750 --> 00:29:14,240
Dat deed ik. Ik heb herhaaldelijk gezegd dat ik dat deed
wil geen sinaasappelmarmelade.

337
00:29:28,470 --> 00:29:32,920
Hermann, wat ben je aan het doen?

338
00:29:33,670 --> 00:29:35,780
Herman?

339
00:29:39,320 --> 00:29:40,750
Wat ben je aan het doen?

340
00:29:40,750 --> 00:29:42,750
Ik kleed me aan.

341
00:29:42,750 --> 00:29:44,750
En ik zal je verlaten.

342
00:29:44,750 --> 00:29:47,270
Vanwege de marmelade?

343
00:29:47,270 --> 00:29:49,270
Nee, omdat je mij niet gehoorzaamt.

344
00:29:49,720 --> 00:29:52,350
Ik kan niet met een vrouw leven
die niet gehoorzaamt.

345
00:30:11,320 --> 00:30:14,920
♪ Als ik zonder hoop zou moeten leven

346
00:30:14,920 --> 00:30:18,640
♪ Als ik moest geloven
niemand hield van mij

347
00:30:19,150 --> 00:30:23,100
♪ Dat er niet meer was
geluk voor mij

348
00:30:23,100 --> 00:30:26,240
♪ Dat zou moeilijk zijn

349
00:30:26,240 --> 00:30:32,640
♪ Als ik het in mijn hart niet wist
dat je mij ooit vertelde

350
00:30:32,640 --> 00:30:36,010
♪ 'Ik hou van je'

351
00:30:36,010 --> 00:30:39,380
♪ Het leven zou zonder zijn
betekenis voor mij

352
00:30:40,070 --> 00:30:43,440
♪ Maar ik weet meer

353
00:30:43,440 --> 00:30:52,700
♪ Ik ken een wonder
zal op een dag gebeuren

354
00:30:52,700 --> 00:30:59,610
♪ En duizend sprookjes
zal uitkomen

355
00:31:01,380 --> 00:31:08,580
♪ Ik weet dat een liefde niet kan eindigen
dit snel

356
00:31:09,040 --> 00:31:16,120
♪ Een liefde die zo groot is
en geweldig

357
00:31:17,500 --> 00:31:24,750
♪ We staan onder dezelfde ster,
jouw lot is het mijne

358
00:31:24,980 --> 00:31:34,520
♪ Je bent ver en toch zo dichtbij
omdat onze zielen één zijn

359
00:31:34,520 --> 00:31:39,950
♪ En daarom…

360
00:31:43,380 --> 00:31:44,700
Ik zal het niet doen.

361
00:31:44,700 --> 00:31:50,410
Ja, dat zal je doen. Snijd 60 cm af van de
touwtje en breng het hierheen. Nu!

362
00:31:54,810 --> 00:31:58,640
A, A, waar is die verdomde A?

363
00:32:11,610 --> 00:32:13,500
F.H.

364
00:32:13,500 --> 00:32:18,410
F.H., F.H.,… Führer Hitler.

365
00:32:20,410 --> 00:32:22,180
Verdomme.

366
00:32:46,980 --> 00:32:54,300
Onze Führer, die van Adolf Hitler
geheim dagboek uit 1945.

367
00:32:54,920 --> 00:32:58,640
De Führer hield een dagboek bij?

368
00:32:58,640 --> 00:33:01,210
Wist je het niet?

369
00:33:01,900 --> 00:33:05,610
Geclassificeerd. Eigendom van de Führer.

370
00:33:06,470 --> 00:33:07,670
Blijf te allen tijde gesloten.

371
00:33:07,670 --> 00:33:11,380
Maak open, kameraad Lentz.
Ik aanvaard de verantwoordelijkheid.

372
00:33:11,380 --> 00:33:13,150
Ja, meneer Obergruppenführer.

373
00:33:21,610 --> 00:33:24,980
20 april geopend. Lezen.

374
00:33:25,320 --> 00:33:27,670
Ja, meneer Obergruppenführer.

375
00:33:31,900 --> 00:33:36,750
Daar gaan we, 20 april 1945.

376
00:33:37,210 --> 00:33:38,980
Kotzestunk.

377
00:33:38,980 --> 00:33:40,240
Wat?

378
00:33:41,100 --> 00:33:47,670
Godzijdank ben ik eindelijk wakker
van deze vreselijke droom.

379
00:33:47,670 --> 00:33:54,810
Een ware nachtmerrie van euca…
apocalyptische dimensies.

380
00:33:55,670 --> 00:34:00,920
Droomde dat het vliegtuig
werd neergeschoten.

381
00:34:00,920 --> 00:34:10,520
Degene die mijn privé zal brengen
archief naar mijn fort, morgen.

382
00:34:11,840 --> 00:34:15,670
Gundelfinger, mijn trouwe piloot, dood.

383
00:34:15,670 --> 00:34:17,040
Precies zo.

384
00:34:17,040 --> 00:34:20,300
Verbrijzeld in een veld
in het midden van nergens.

385
00:34:21,320 --> 00:34:28,300
In mijn droom hoorde ik de naam van
een plek waar ik nog nooit eerder van had gehoord.

386
00:34:35,100 --> 00:34:37,320
Birnenschorf?

387
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
Börnersdorf!

388
00:34:41,320 --> 00:34:43,270
Börnersdorf.

389
00:34:43,270 --> 00:34:47,720
Dat is…. dat is...

390
00:34:47,720 --> 00:34:48,980
Ondenkbaar.

391
00:34:50,700 --> 00:34:52,520
Lees verder, kameraad.

392
00:34:52,520 --> 00:34:57,380
Al mijn schilderijen, mijn meest
persoonlijke handgeschreven aantekeningen.

393
00:34:57,440 --> 00:35:02,920
Zelfs jij, mijn dierbare dagboek
werd het slachtoffer van de vlammen.

394
00:35:03,600 --> 00:35:05,700
Ik huilde niet
tijdens de Röhm-Putsch.

395
00:35:05,700 --> 00:35:08,240
Ik heb niet gehuild op 20 juli.

396
00:35:08,700 --> 00:35:12,720
Ik heb er niet eens één vergoten
scheur tijdens Stalingrad.

397
00:35:13,160 --> 00:35:17,160
Maar vanavond huilde ik bitter.

398
00:35:19,120 --> 00:35:20,600
De Führer huilde.

399
00:35:20,880 --> 00:35:21,580
Ja.

400
00:35:22,040 --> 00:35:23,740
Wist je het niet?

401
00:35:24,140 --> 00:35:25,220
Nee.

402
00:35:26,900 --> 00:35:27,880
Dat was…

403
00:35:27,880 --> 00:35:29,440
een grote hit.

404
00:35:29,800 --> 00:35:32,220
Ja, dat is sensationeel.

405
00:35:32,220 --> 00:35:33,800
Echt een hit.

406
00:35:37,000 --> 00:35:38,660
Sta mij toe mezelf voor te stellen.

407
00:35:40,560 --> 00:35:42,020
Prof. Dr. Fritz Knobel.

408
00:35:42,020 --> 00:35:44,020
Historicus en antiquair.

409
00:35:50,880 --> 00:35:52,600
Heil!

410
00:35:52,900 --> 00:35:54,600
Heil!

411
00:35:55,280 --> 00:35:56,640
Heil!

412
00:35:57,380 --> 00:36:00,220
Je zou mij echt kunnen pakken
Hitlers dagboek?

413
00:36:00,220 --> 00:36:03,780
Alles wat je maar wilt. Alles
dat zit in die 10 metalen dozen.

414
00:36:03,780 --> 00:36:05,160
Dat is wat ik je kon geven.

415
00:36:05,600 --> 00:36:07,520
Oh echt, oh dat zou zijn...

416
00:36:07,520 --> 00:36:10,360
Zie je, als iemand een dagboek bijhoudt...

417
00:36:10,760 --> 00:36:11,900
hij schrijft er niet alleen één...

418
00:36:11,900 --> 00:36:12,860
Natuurlijk niet.

419
00:36:12,860 --> 00:36:13,900
… maar meerdere.

420
00:36:13,920 --> 00:36:14,900
Natuurlijk.

421
00:36:16,960 --> 00:36:21,680
Onder bepaalde omstandigheden
Ik heb misschien toegang.

422
00:36:21,680 --> 00:36:22,780
Echt waar?

423
00:36:22,780 --> 00:36:25,000
Via Leningrad,

424
00:36:25,000 --> 00:36:27,720
Lehmberg, Leipzig, Lindau.

425
00:36:28,120 --> 00:36:29,100
Wenen?

426
00:36:31,180 --> 00:36:34,800
Er is alleen de vraag
als u het zich kunt veroorloven, meneer...?

427
00:36:35,280 --> 00:36:38,120
Hermann Willié met acuut accent.

428
00:36:39,180 --> 00:36:42,580
Geld is geen probleem. zeg ik altijd
je hebt geld of je hebt het niet.

429
00:36:43,760 --> 00:36:45,140
Ik ben het er volledig mee eens.

430
00:36:45,140 --> 00:36:47,140
Met acuut accent,

431
00:36:47,480 --> 00:36:48,920
Weiss-Magazin?

432
00:36:48,920 --> 00:36:49,820
Bent u van de pers?

433
00:36:49,820 --> 00:36:50,860
Heel interessant.

434
00:36:50,860 --> 00:36:52,020
Nee, dat is het niet.

435
00:36:52,020 --> 00:36:52,560
Waarom?

436
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
Mijn man wil niets
met de pers te maken hebben.

437
00:36:54,280 --> 00:36:54,760
Nee, nee.

438
00:36:54,760 --> 00:36:56,900
Helemaal niet, hij heeft het altijd vermeden
de pers, zelfs als kind.

439
00:36:56,900 --> 00:37:00,460
Hij wilde nooit in de krant staan.
Hij heeft altijd gelogen, hij kan er niets aan doen.

440
00:37:00,460 --> 00:37:04,380
En wat hij je net vertelde over dozen
en dagboeken zijn allemaal verzonnen.

441
00:37:04,380 --> 00:37:05,800
Ga hier weg.

442
00:37:05,800 --> 00:37:09,060
Maar pro... professor,... ik...

443
00:37:09,820 --> 00:37:12,100
Hermann, kleine man, kijk...

444
00:37:13,360 --> 00:37:14,400
Freya!

445
00:37:16,300 --> 00:37:17,620
Professor!

446
00:37:20,000 --> 00:37:21,560
Herman!

447
00:37:22,260 --> 00:37:25,580
In de krant staan zou dat niet doen
heeft mijn bedrijf precies geschaad.

448
00:37:25,580 --> 00:37:28,760
Als vervalser in de krant staan!
Jij knutselaar!

449
00:37:30,100 --> 00:37:31,240
Professor!

450
00:37:32,540 --> 00:37:33,600
Wacht alstublieft.

451
00:37:39,140 --> 00:37:42,560
Stop, stop, professor!

452
00:37:54,820 --> 00:37:57,980
Hermann, kleine man, kijk,
Hitler hield geen dagboek bij.

453
00:37:58,840 --> 00:37:59,980
Ja, dat deed hij.

454
00:37:59,980 --> 00:38:01,040
Nee, Manny, dat deed hij niet.

455
00:38:01,360 --> 00:38:03,640
Weet je wat oom Hermann
altijd tegen ons, kinderen, gezegd?

456
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
Na het schrijven van "Mein Kampf"
de Führer kreeg kramp

457
00:38:06,400 --> 00:38:09,260
heeft een trillende hand,
een zegen voor het vaderland.

458
00:38:09,260 --> 00:38:11,260
Dat kon hij niet echt.

459
00:38:11,420 --> 00:38:12,780
In ieder geval niet met zijn hand.

460
00:38:13,220 --> 00:38:14,620
Het is een historisch feit.

461
00:38:20,100 --> 00:38:21,700
Börnersdorf.

462
00:38:23,720 --> 00:38:25,600
Hoeveel contant geld
heb je bij je?

463
00:38:25,600 --> 00:38:28,040
Weet het niet. Waarom? Misschien 2.000 DM.

464
00:38:32,040 --> 00:38:34,380
Zeg, je hebt zeker een vrouw
en kinderen thuis, nietwaar?

465
00:38:34,380 --> 00:38:35,500
Eh, ja.

466
00:38:35,500 --> 00:38:37,500
Dus 2 duizend is veel geld
voor jou, toch?

467
00:38:37,500 --> 00:38:38,220
Uh-uh.

468
00:39:08,720 --> 00:39:11,380
Zeg, je hebt zeker een vrouw
en kinderen thuis.

469
00:39:11,380 --> 00:39:14,100
Dus 500 DM is veel geld
voor jou, toch?

470
00:39:14,380 --> 00:39:16,620
Ik weiger een persoonlijk probleem te tolereren
zo'n vraag.

471
00:39:17,060 --> 00:39:19,460
…terwijl mijn collega’s in de buurt zijn.
Stop daar.

472
00:39:39,020 --> 00:39:39,960
Börnersdorf.

473
00:39:40,920 --> 00:39:41,800
Freya!

474
00:41:39,420 --> 00:41:40,700
Herman, ik waarschuw je.

475
00:41:41,200 --> 00:41:44,280
Bedrieg me niet meer zoals met
die nep-Chinees.

476
00:41:44,940 --> 00:41:47,060
Dat verhaal over Mao Tse-tung
homo zweminstructeur

477
00:41:47,060 --> 00:41:49,360
die Koreaans bleek te zijn
in plaats van Chinees

478
00:41:49,880 --> 00:41:51,200
en die absoluut niet kon zwemmen.

479
00:41:51,840 --> 00:41:53,700
Maar hij was homo!

480
00:41:55,700 --> 00:41:58,500
En als je het niet kunt doorgronden
Wat is dit een grote hit,

481
00:41:59,040 --> 00:42:01,000
De geheime dagboeken van Adolf Hitler.

482
00:42:02,980 --> 00:42:04,640
Ze zijn daar niet, toch?

483
00:42:05,020 --> 00:42:05,860
Nee.

484
00:42:06,640 --> 00:42:09,780
Maar ik weet waar ze zijn
en ik zal ze halen.

485
00:42:10,880 --> 00:42:15,280
En als je niet kunt doorgronden wat een grote
klap dit is. Internationaal. Knal!

486
00:42:16,540 --> 00:42:17,280
Knal.

487
00:42:18,260 --> 00:42:21,320
Dan ben je een onwetende
en een enorme lul.

488
00:42:26,280 --> 00:42:31,100
En het vliegtuig stond helemaal in brand
en over die bomen heen komen.

489
00:42:31,660 --> 00:42:32,380
Bomen?

490
00:42:33,000 --> 00:42:34,960
Vroeger hadden we hier bomen.

491
00:42:35,180 --> 00:42:37,860
Nu zijn er geen bomen.

492
00:42:37,860 --> 00:42:40,420
En ik dacht 'hij zal tegen die schuur aanlopen'.

493
00:42:40,420 --> 00:42:42,940
Maar nee, precies waar we zijn
staat nu

494
00:42:43,540 --> 00:42:45,340
het ging naar beneden.

495
00:42:49,000 --> 00:42:52,700
Ik herinner me een man die eruit wilde
maar er kon niets aan gedaan worden.

496
00:42:52,700 --> 00:42:55,000
Alles was verbogen en heet.

497
00:42:55,000 --> 00:42:56,740
Alles was verbrand.

498
00:43:00,460 --> 00:43:03,120
En dan, met een enkele knal.

499
00:43:05,620 --> 00:43:06,920
Totale stilte.

500
00:43:08,920 --> 00:43:10,800
Vreselijk.

501
00:43:11,080 --> 00:43:13,760
Geweldig, ik bedoel, gruwelijk.

502
00:43:14,140 --> 00:43:15,920
Een klein vraagje ernaast:

503
00:43:16,120 --> 00:43:18,620
Wat zat er aan boord van dat vliegtuig?

504
00:43:18,620 --> 00:43:20,940
Niets, echt... nee...

505
00:43:25,840 --> 00:43:28,000
IJzer… hoe zeg je dat…

506
00:43:28,000 --> 00:43:29,780
- Dozen?
- Ja, dozen.

507
00:43:29,780 --> 00:43:30,760
Ijzeren dozen.

508
00:43:30,760 --> 00:43:32,760
Heb je het gehoord, Hermann?

509
00:43:34,580 --> 00:43:35,920
Heilige koe, Hermann.

510
00:43:36,700 --> 00:43:38,100
Weet je iets?

511
00:43:38,900 --> 00:43:40,400
Ik houd van je.

512
00:43:56,320 --> 00:43:57,040
Nou,

513
00:43:57,840 --> 00:44:01,160
een heleboel bruine saus.

514
00:44:01,520 --> 00:44:04,640
Nou, dat wil je duidelijk niet
het zal op je druppelen.

515
00:44:04,640 --> 00:44:08,240
Ik ook niet. Maar wij
moet dat onthouden

516
00:44:08,300 --> 00:44:10,540
de concurrentie is hevig.

517
00:44:10,540 --> 00:44:13,540
Om nog maar te zwijgen van het feit dat we dat konden
verkoop dit wereldwijd.

518
00:44:14,420 --> 00:44:18,480
Denk maar eens aan wat de Amerikanen doen
gemaakt met de dagboeken van Einstein.

519
00:44:18,480 --> 00:44:19,500
Miljoenen.

520
00:44:20,000 --> 00:44:25,640
Ik denk mondiaal
Hitler is de grotere naam.

521
00:44:27,640 --> 00:44:32,520
We hebben nooit een auteur gehad
zoals in onze krant.

522
00:44:37,120 --> 00:44:40,980
Deze smerige Willié, ik bedoel,...

523
00:44:42,940 --> 00:44:47,400
Kunnen we niet iemand professioneler plaatsen?
erop. Het is zo'n delicaat onderwerp.

524
00:44:47,400 --> 00:44:50,220
Moet het deze sleazy Willié zijn?

525
00:44:50,220 --> 00:44:54,040
Ja, slordig, dat is precies
de juiste term voor hem.

526
00:44:54,040 --> 00:44:58,800
Maar hij is een echte bloedhond
met een goede neus.

527
00:44:58,800 --> 00:45:02,280
Die kerel heeft een neus, zeg ik je.

528
00:45:03,120 --> 00:45:06,280
Als hij echt zijn zin doet
in dit Hitler-gedoe...

529
00:45:07,100 --> 00:45:09,980
het wordt een grote hit. Ik zweer het.

530
00:45:11,580 --> 00:45:14,980
Ik wil dit de hoogste prioriteit geven.

531
00:45:15,400 --> 00:45:18,820
Daarom kwam ik rechtstreeks naar jou toe,
de baas. Niet de redactie.

532
00:45:18,820 --> 00:45:21,800
Alleen jij en ik en dit... Willié.

533
00:45:27,160 --> 00:45:30,060
Mijn beste heer Willié,…

534
00:45:30,060 --> 00:45:32,060
het is te lang geleden.

535
00:45:32,060 --> 00:45:35,640
We hebben elkaar niet ontmoet. Ik bedoel, ik heb het gezien
jij, maar je hebt mij nooit opgemerkt.

536
00:45:35,640 --> 00:45:36,880
Ik ben erg kortzichtig.

537
00:45:36,880 --> 00:45:39,760
Wat breng je mij
vandaag, oude bloedhond?

538
00:45:39,760 --> 00:45:43,520
Dit is het cockpitraam van de
Ju-352 die neerstortte boven Börnersdorf.

539
00:45:43,520 --> 00:45:44,980
Ach, ja.

540
00:45:46,540 --> 00:45:50,320
Van een hoogte van 100 meter gevallen
van oude 'Tante Ju'…

541
00:45:51,200 --> 00:45:54,420
de parachute ging niet open en
deze trooper vond zijn tombe.

542
00:45:55,640 --> 00:45:56,700
Pardon?

543
00:45:57,720 --> 00:46:00,920
Jup, dat zongen we nog
in het leger van '64.

544
00:46:00,920 --> 00:46:05,060
Ik was een vaandrig
met de parachutisten.

545
00:46:06,540 --> 00:46:07,920
Mag ik?

546
00:46:10,320 --> 00:46:11,640
Uitzonderlijk…

547
00:46:12,860 --> 00:46:13,860
esthetisch.

548
00:46:14,760 --> 00:46:19,640
50, 100, 150, 200.

549
00:46:19,640 --> 00:46:21,440
- Duizend.
- Duizend, ja.

550
00:46:23,160 --> 00:46:23,860
50

551
00:46:24,840 --> 00:46:25,500
100

552
00:46:26,000 --> 00:46:26,760
150

553
00:46:27,780 --> 00:46:28,460
200

554
00:46:54,500 --> 00:46:58,000
Er was hier iemand. Dit is een natte
vlek en het ruikt naar sperma.

555
00:46:58,280 --> 00:47:00,600
Alleen ik was hier, alleen.

556
00:47:00,600 --> 00:47:01,440
Masturberen?

557
00:47:01,620 --> 00:47:02,500
Biggi.

558
00:47:04,140 --> 00:47:05,180
Precies.

559
00:47:08,260 --> 00:47:09,000
Leugenaar.

560
00:47:09,420 --> 00:47:12,500
Weet je wat ik ga doen? Ik ga
daarheen en pak die slet!

561
00:47:12,500 --> 00:47:14,780
Waag het niet.

562
00:47:14,780 --> 00:47:19,160
Oh dat zal ik doen, en ik zal haar neus daarin wrijven
spot en ze zal me vertellen of je haar hebt geneukt.

563
00:47:19,160 --> 00:47:21,280
Jij liegende klootzak.

564
00:47:21,280 --> 00:47:24,160
Biggi, niet doen. Verblijf.

565
00:47:24,160 --> 00:47:26,740
Blijf alsjeblieft hier.

566
00:47:29,260 --> 00:47:32,700
Ik geef alles toe.
Je hebt volkomen gelijk.

567
00:47:33,820 --> 00:47:36,840
Zij was hier en ik ook.

568
00:47:37,840 --> 00:47:41,880
En ik lieg... nou ja, zoals je zei.

569
00:47:42,680 --> 00:47:45,180
Maar doe mij alsjeblieft één plezier,

570
00:47:45,180 --> 00:47:47,180
vat het niet persoonlijk op.

571
00:47:47,700 --> 00:47:49,180
Je weet hoe ik ben.

572
00:47:50,300 --> 00:47:52,380
Ik kan alles weerstaan...

573
00:47:52,380 --> 00:47:54,380
behalve de verleiding.

574
00:47:54,380 --> 00:47:56,840
En het komt naar mij toe
in alle soorten en maten.

575
00:47:59,760 --> 00:48:03,000
Ik dacht bij mezelf… contant geld is koning.

576
00:48:05,600 --> 00:48:07,440
Zie je? Het gebeurt weer.

577
00:48:12,220 --> 00:48:13,760
Worst schotel.

578
00:48:13,760 --> 00:48:14,760
Ach, ja.

579
00:48:16,840 --> 00:48:18,180
Heeft ze het gemerkt?

580
00:48:18,180 --> 00:48:18,920
Nee.

581
00:48:19,400 --> 00:48:20,900
Ik gaf alles toe.

582
00:48:22,280 --> 00:48:24,460
Maar ik zei dat je moest liegen!

583
00:48:25,120 --> 00:48:26,200
Dat kan ik niet.

584
00:48:27,440 --> 00:48:29,480
Ik kan niet liegen, Martha!

585
00:48:32,460 --> 00:48:34,080
De wereld wil belogen worden.

586
00:48:34,080 --> 00:48:35,240
Ja, ja.

587
00:48:35,720 --> 00:48:37,240
Nou, dat kan ik gewoon niet.

588
00:48:37,580 --> 00:48:38,800
Ik kan niet liegen.

589
00:48:38,800 --> 00:48:40,800
Noch privé, noch professioneel.

590
00:48:40,820 --> 00:48:41,740
Ik kan het gewoon niet.

591
00:48:42,380 --> 00:48:44,680
Ja, ja, ik weet het, ik ook niet.

592
00:48:44,680 --> 00:48:46,480
Het is een opluchting

593
00:48:46,480 --> 00:48:48,020
om te horen dat je zo eerlijk bent.

594
00:48:48,640 --> 00:48:53,020
Want dit kan alleen maar gebeuren
als we allebei volkomen eerlijk zijn.

595
00:48:53,020 --> 00:48:54,180
Natuurlijk, eerlijk.

596
00:48:54,560 --> 00:48:57,320
En daarom vertel ik het je
eerlijk gezegd

597
00:48:57,940 --> 00:49:01,220
dat dit ding moet zijn
volkomen geheim.

598
00:49:02,060 --> 00:49:03,380
Topgeheim.

599
00:49:03,380 --> 00:49:05,380
Ja, ja, de hoogste graad.

600
00:49:06,800 --> 00:49:08,240
Ik ken jou niet, jij kent mij niet.

601
00:49:08,240 --> 00:49:09,660
Natuurlijk niet.

602
00:49:10,240 --> 00:49:15,260
En deze dagboeken zouden komen
vanuit Moskou via de DDR.

603
00:49:16,520 --> 00:49:17,320
Moskou?

604
00:49:17,320 --> 00:49:21,060
Ja, via Kiev, Warschau, Potsdam, Pankow.

605
00:49:21,060 --> 00:49:22,060
Bangkok?

606
00:49:22,520 --> 00:49:23,700
Pankow!

607
00:49:23,700 --> 00:49:26,140
Niemand weet het, niemand zal het ooit weten.

608
00:49:26,140 --> 00:49:28,740
Ze verschijnen gewoon, niemand
weet waar vandaan.

609
00:49:29,400 --> 00:49:32,120
En het allerbelangrijkste: zij
mag niet openbaar worden gemaakt.

610
00:49:34,640 --> 00:49:37,180
Niet gepubliceerd?

611
00:49:39,680 --> 00:49:41,600
Ik ben het er volledig mee eens.

612
00:49:41,880 --> 00:49:47,600
Maar voor een krant
dat is een heel moeilijke voorwaarde.

613
00:49:48,780 --> 00:49:51,740
Ik weet niet hoe ik…
ze in Hamburg.

614
00:49:51,740 --> 00:49:54,900
Je weet dat Hamburg van Duitsland is
toonaangevende persstad.

615
00:49:55,960 --> 00:50:00,280
Als ik ze benader zoals
"vrienden, maak geen reclame"...

616
00:50:01,400 --> 00:50:03,240
Dat zou nogal nieuw voor hen zijn.

617
00:50:05,240 --> 00:50:08,500
Ik bedoel niet dat je ze nooit mag publiceren.

618
00:50:08,570 --> 00:50:12,550
Ik bedoel, publiceer ze niet
voordat ik mijn OK geef.

619
00:50:12,550 --> 00:50:15,220
Vanuit een veilige ruimte

620
00:50:15,220 --> 00:50:18,420
waar ik en mijn medewerkers uit het Oosten

621
00:50:19,020 --> 00:50:23,270
kan verzekerd zijn van onze veiligheid.

622
00:50:23,300 --> 00:50:29,250
Als Hitlers geheime dagboeken worden gepubliceerd,
er zullen koppen rollen. Wat denk jij!

623
00:50:29,250 --> 00:50:32,800
De hele wereld zal dat zijn
nauwlettend in de gaten houden.

624
00:50:33,600 --> 00:50:37,870
Er zal een knal zijn en dat moeten we ook doen
beide zijn ver weg, beste Willié.

625
00:50:37,920 --> 00:50:41,500
Dekking zoeken bij de KGB, BND, AEG.

626
00:50:41,820 --> 00:50:43,070
AEG?

627
00:50:43,070 --> 00:50:46,670
Ik bedoel ARD… eh… dat academische
onderzoek ding... eh...

628
00:50:46,670 --> 00:50:47,820
Ik zie het.

629
00:50:47,820 --> 00:50:53,120
Mossad, Stasi, CIA. Ik heb er geen zin in
geld waar ik alleen maar een kist van kan kopen.

630
00:50:54,220 --> 00:50:57,070
Nee, nee, ondanks al mijn passie ervoor

631
00:50:59,150 --> 00:51:00,900
Ik ben niet suïcidaal.

632
00:51:05,320 --> 00:51:08,650
Als ik denk aan wat mij te wachten staat...

633
00:51:09,920 --> 00:51:15,420
Alle lasten die ik op me neem
met 25 tot 30 delen.

634
00:51:15,500 --> 00:51:17,170
Er zijn 30 delen?

635
00:51:17,170 --> 00:51:22,500
Ongeveer. Het hangt af van wat er is
geleverd en wat er betaald wordt.

636
00:51:22,500 --> 00:51:25,270
Hoe zit het met 40k?

637
00:51:28,250 --> 00:51:29,270
40.000?

638
00:51:30,200 --> 00:51:31,270
Een stuk?

639
00:51:32,950 --> 00:51:40,970
Nou, eh, ik bedoel, dat zouden we moeten doen
een weg kunnen vinden.

640
00:51:41,720 --> 00:51:44,370
Ik denk, misschien een of twee.

641
00:51:45,120 --> 00:51:47,720
Zullen we zeggen 3 voor 120?

642
00:51:48,120 --> 00:51:50,270
Ik geef je een voorschot van 10%.

643
00:51:50,570 --> 00:51:53,870
12.000 DM en de rest bij bezorging.

644
00:51:58,550 --> 00:52:05,970
Dit zijn 1,2,3,4,5,6,7,8…

645
00:52:20,050 --> 00:52:23,700
80, 90, 100

646
00:52:24,650 --> 00:52:27,400
110, 120, 130

647
00:52:29,570 --> 00:52:30,600
140

648
00:52:33,850 --> 00:52:36,070
Ik hoop dat de motor het doet.

649
00:53:02,120 --> 00:53:08,520
Leeg. Ik denk dat gebakken eieren en
Koffie is niet goed voor mijn maag.

650
00:53:08,800 --> 00:53:11,870
Misschien kamillethee en Zwieback?

651
00:53:11,870 --> 00:53:13,400
O ja, alsjeblieft!

652
00:53:14,320 --> 00:53:18,150
En misschien wat heel lichte havermout?

653
00:53:19,750 --> 00:53:21,020
Dat zou lief zijn.

654
00:53:21,020 --> 00:53:23,020
Fritsken,

655
00:53:23,020 --> 00:53:25,850
zeg gewoon wat je nodig hebt,
Ik zal alles voor je doen.

656
00:53:26,220 --> 00:53:27,220
Ugh!

657
00:53:27,400 --> 00:53:28,570
Wat is er?

658
00:53:28,570 --> 00:53:30,920
Nee, nee, alleen je sterke geur.

659
00:53:31,550 --> 00:53:32,620
Uit mijn mond?

660
00:53:33,000 --> 00:53:33,670
Ja.

661
00:53:49,170 --> 00:53:52,020
24.02.1940

662
00:53:52,920 --> 00:54:00,120
De bovenmenselijke inspanningen

663
00:54:00,120 --> 00:54:04,220
uit het recente verleden

664
00:54:05,570 --> 00:54:09,420
geven mij gas
in mijn darmen.

665
00:54:09,950 --> 00:54:15,820
En Eva zegt dat ik een slechte adem heb.

666
00:55:17,470 --> 00:55:21,000
Als ik denk aan wat we zijn
hier in onze handen houdend,

667
00:55:22,320 --> 00:55:24,400
wat zijn handen aanraakten.

668
00:55:27,850 --> 00:55:30,970
Als ik daaraan denk... hier en nu...

669
00:55:31,570 --> 00:55:35,320
Ik raak aan wat hij in zijn handen hield.

670
00:55:36,800 --> 00:55:44,770
Dan ruik ik iets...
als een emotie.

671
00:55:45,820 --> 00:55:51,350
Zoiets als de geschiedenis
ijskoude adem.

672
00:55:51,970 --> 00:55:54,000
Ik moet toegeven.

673
00:55:56,700 --> 00:55:59,400
Wat wilde ik zeggen?

674
00:56:00,600 --> 00:56:04,120
Juist, wat zit erin?

675
00:56:05,220 --> 00:56:09,270
Ik durfde het zegel niet te verbreken,
mijn Führer, ik bedoel... dokter.

676
00:56:09,970 --> 00:56:13,820
Het staat zo op hen... dat alleen
geautoriseerde mensen… expliciet.

677
00:56:15,200 --> 00:56:19,120
Topgeheim. Eigendom van de Führer.
Houd je mond.

678
00:56:19,200 --> 00:56:22,900
En zo verder... Bormann.

679
00:56:23,400 --> 00:56:24,750
Nou, eh,…

680
00:56:26,350 --> 00:56:30,370
Dat valt onder de statuten
van beperkingen, toch?

681
00:56:30,620 --> 00:56:33,000
Ik bedoel, het is niet van toepassing
voor ons niet meer.

682
00:56:35,050 --> 00:56:36,900
Geef mij die schaar maar.

683
00:56:55,220 --> 00:56:58,870
Ah ja, dat staat geschreven
in oud Duits.

684
00:56:58,870 --> 00:57:00,870
Zo schreef de Führer.

685
00:57:01,100 --> 00:57:02,050
Ja, ja.

686
00:57:03,870 --> 00:57:05,270
Verbluffend goed bewaard.

687
00:57:05,270 --> 00:57:07,270
Prachtig oud Duits schrift.

688
00:57:08,400 --> 00:57:14,220
Jammer,... jammer, dat ik
kan dit nu niet lezen.

689
00:57:14,550 --> 00:57:19,770
Terug bij de Hitlerjugend was ik vroeger...
we hebben niet veel gelezen of geschreven, maar...

690
00:57:19,770 --> 00:57:21,770
Als je wilt, kan ik het proberen.

691
00:57:26,350 --> 00:57:30,170
Hier staat 24 februari 1940.

692
00:57:30,900 --> 00:57:32,100
24 februari.

693
00:57:32,470 --> 00:57:33,220
1940

694
00:57:33,320 --> 00:57:34,270
Rechts.

695
00:57:35,520 --> 00:57:42,370
En dan,... aha,... de ü, eh, u,...

696
00:57:42,370 --> 00:57:53,270
de bovenmenselijke inspanningen...

697
00:57:58,320 --> 00:58:01,550
uit het recente verleden…

698
00:58:05,850 --> 00:58:21,250
geef mij gas...

699
00:58:21,250 --> 00:58:25,450
in mijn darmen.

700
00:58:25,650 --> 00:58:30,820
Gas in mijn darmen. Ongelooflijk.
Zo intiem.

701
00:58:30,820 --> 00:58:32,020
Ga door.

702
00:58:32,020 --> 00:58:35,000
Gas in mijn darmen en Eversack.

703
00:58:35,670 --> 00:58:36,900
Everzak?

704
00:58:37,950 --> 00:58:38,900
Wie is Eversack?

705
00:58:39,470 --> 00:58:41,420
Eversack is bardbath.

706
00:58:46,120 --> 00:58:54,420
Misschien doelt hij op een genoemde persoon
Eversack Bardbath. Klinkt Joods.

707
00:58:59,370 --> 00:59:01,150
Misschien slechte adem?

708
00:59:01,500 --> 00:59:05,570
Zoals ik al zei, is Eversack een Jood.

709
00:59:05,570 --> 00:59:12,800
En zijn echte achternaam is Badbreath,
en Hitler kwam erachter of zoiets...

710
00:59:14,020 --> 00:59:16,550
Nog even.

711
00:59:21,650 --> 00:59:28,970
Nu weet ik het. Ongelooflijk.
Wat een menselijke grootsheid.

712
00:59:29,650 --> 00:59:32,520
Compromisloze authenticiteit.

713
00:59:32,900 --> 00:59:34,520
Ga verder, wat zegt het?

714
00:59:35,270 --> 00:59:43,100
Er staat: De bovenmenselijke inspanningen van de afgelopen tijd
De tijden geven mij gas in mijn darmen,

715
00:59:43,300 --> 00:59:46,850
en Eva zegt... dat ik een slechte adem heb.

716
00:59:48,120 --> 00:59:50,350
Dat is…

717
00:59:50,350 --> 00:59:52,350
dat is...

718
00:59:52,350 --> 00:59:54,350
Dat is sensationeel.

719
00:59:54,350 --> 00:59:56,020
Adolf Hitler privé.

720
00:59:56,250 --> 00:59:58,370
Een persoon zoals ik en jij.

721
01:00:04,350 --> 01:00:06,350
Dat is een wereldwijde sensatie, heren.

722
01:00:07,850 --> 01:00:08,900
Herman.

723
01:00:14,520 --> 01:00:22,070
600.000, 700.000, 800.000…
Ik denk dat ik naar de bank moet.

724
01:00:22,070 --> 01:00:23,470
Ga je gang, waar is het probleem?

725
01:00:23,470 --> 01:00:24,950
Banken zijn nog steeds gesloten.

726
01:00:24,950 --> 01:00:26,950
Nou, open er dan een!

727
01:01:08,250 --> 01:01:14,200
Ik ben blij om te horen dat je het leuk vindt.

728
01:01:14,200 --> 01:01:18,470
Zoals de Führer het schreef:
Meneer Willié.

729
01:01:18,470 --> 01:01:19,350
Herman.

730
01:01:20,820 --> 01:01:22,520
Herman vanaf nu.

731
01:01:23,550 --> 01:01:25,920
Het is niet zo dat ik weet wat er is
in hen, Hermann.

732
01:01:26,450 --> 01:01:29,650
Ik was bang dat jullie dat zouden doen
vind het niet leuk. Historisch gezien.

733
01:01:30,450 --> 01:01:33,670
Historisch gezien is dit van
grootste belang

734
01:01:33,670 --> 01:01:35,670
voor Duitsland, voor de hele wereld.

735
01:01:37,370 --> 01:01:38,170
Echt?

736
01:01:38,170 --> 01:01:40,170
Elk woord is het belangrijkst.

737
01:01:40,170 --> 01:01:42,520
Hij deelt zijn diepste
gedachten elke dag.

738
01:01:44,670 --> 01:01:46,550
Is dat waar?

739
01:01:46,550 --> 01:01:51,670
Ik heb het niet gelezen, maar het kan wel
Hij schreef een hoop onzin, toch?

740
01:01:53,250 --> 01:01:55,000
Nee?

741
01:01:55,500 --> 01:01:58,670
Fritz, als je onze vriendschap waardeert

742
01:01:58,670 --> 01:02:02,670
praat er niet zo over
de Führer in mijn aanwezigheid.

743
01:02:02,670 --> 01:02:05,750
Sorry, Hermann, dat deed ik niet
meen het zo.

744
01:02:05,750 --> 01:02:09,500
Laat maar zitten. Wanneer kun je leveren?
de overige 25 boeken?

745
01:02:09,500 --> 01:02:12,420
25?

746
01:02:12,420 --> 01:02:14,600
Ja, hak hak, zo snel mogelijk.

747
01:02:14,600 --> 01:02:17,720
Zet ze een beetje onder druk,
ze worden ervoor betaald!

748
01:02:17,720 --> 01:02:22,200
Hier zijn er nog eens 100.000,
als voorschot.

749
01:02:31,950 --> 01:02:33,400
Dank je, Hermann.

750
01:03:13,770 --> 01:03:16,670
Dr. Wieland, mag ik u voorstellen
Barones von Hepp.

751
01:03:16,770 --> 01:03:19,070
Het nichtje van de Reichsmarschall.

752
01:03:19,070 --> 01:03:19,820
Wat?

753
01:03:19,820 --> 01:03:21,100
Göring.

754
01:03:21,100 --> 01:03:23,370
Frau Göring…

755
01:03:23,370 --> 01:03:24,520
Von Hepp.

756
01:03:24,520 --> 01:03:25,520
O, excuseer.

757
01:03:25,770 --> 01:03:28,970
Je hoeft je niet te verontschuldigen
Ik schaam me niet voor mijn oom.

758
01:03:28,970 --> 01:03:30,200
Ik ook niet.

759
01:03:30,200 --> 01:03:33,320
Mijn oom, b.v. was
in het verzet.

760
01:03:34,470 --> 01:03:38,700
Ja, ik denk dat wij geen van beiden zijn
is de schuld van hun families.

761
01:03:39,100 --> 01:03:44,300
Natuurlijk niet, integendeel,
misschien hebben de twee elkaar ontmoet.

762
01:03:47,720 --> 01:03:51,970
Ik zou zeggen: laat maar en proost.

763
01:03:53,350 --> 01:03:54,700
Champagne!

764
01:03:55,650 --> 01:04:00,250
Ik bedoelde je oom,... mijn oom,...

765
01:05:56,200 --> 01:06:00,550
Je bent niet alleen zwak...
jij bent een varken.

766
01:06:08,420 --> 01:06:11,770
O Fritz, kom hier,
nog maar één keer.

767
01:06:13,020 --> 01:06:15,020
Dat is genoeg.

768
01:06:17,170 --> 01:06:20,570
30 januari 1933

769
01:06:20,570 --> 01:06:23,920
Ik moet een serieus gesprek met Eva hebben.

770
01:06:23,920 --> 01:06:27,220
Ze gelooft een man
Duitsland voorop

771
01:06:27,220 --> 01:06:30,070
heeft vrije tijd voor privézaken

772
01:06:33,220 --> 01:06:39,100
In haar jeugd beseft ze de constante niet
strijd waarmee de Duitse bondskanselier wordt geconfronteerd.

773
01:06:40,150 --> 01:06:42,400
1 augustus 1936

774
01:06:42,900 --> 01:06:46,250
Ik opende de Olympische Zomerspelen van 1936

775
01:06:46,250 --> 01:06:51,550
Alle evenementen zijn uitverkocht.
Ik hoop dat ik kaartjes krijg voor Eva.

776
01:06:52,150 --> 01:06:54,950
19 november 1942

777
01:06:54,950 --> 01:06:58,750
Aan de oostkant van Watzmann drie
jonge bergbeklimmers verkeerden in nood.

778
01:07:00,870 --> 01:07:04,170
Ik heb 50 berginfantisten gestuurd
tot hun redding.

779
01:07:19,100 --> 01:07:21,150
Wat een wang!

780
01:07:21,150 --> 01:07:22,600
Dit is niet te geloven.

781
01:07:22,770 --> 01:07:24,170
Wat?

782
01:07:24,170 --> 01:07:26,170
Waarom laat niemand ons dit zien?

783
01:07:26,170 --> 01:07:28,170
O, ik zie het.

784
01:07:28,500 --> 01:07:30,820
Waarom? Wij laten het zien
voor jou nu.

785
01:07:30,820 --> 01:07:32,820
Waarom komen we er nu achter.

786
01:07:32,820 --> 01:07:34,800
Waarom is de redactie
buitengesloten worden?

787
01:07:34,800 --> 01:07:38,320
Wie laat jou buiten, dat zijn wij
al onze kaarten op tafel leggen.

788
01:07:38,320 --> 01:07:43,870
We vragen je alleen of je geïnteresseerd bent
bij het publiceren van Hitlers geheime dagboeken.

789
01:07:43,870 --> 01:07:48,920
Neem me niet kwalijk, meneer Willié, maar daar gaat het niet om.
Hitlers geheime dagboeken zouden een hit worden.

790
01:07:48,920 --> 01:07:50,150
Wereldwijd.

791
01:07:50,150 --> 01:07:52,150
Oh, echt, denk je?

792
01:07:52,150 --> 01:07:57,570
Het gaat het begrip te boven, inderdaad.
ik bedoel

793
01:07:57,570 --> 01:08:00,920
deze ontdekking is zo ongebruikelijk
en verbazingwekkend…

794
01:08:00,920 --> 01:08:05,220
... wetende dat meneer Willié dat heeft
slechts één vraag:

795
01:08:05,220 --> 01:08:06,600
Welke?

796
01:08:06,600 --> 01:08:08,600
Zijn ze echt?

797
01:08:08,600 --> 01:08:10,600
Goede vraag, Uwe.

798
01:08:10,600 --> 01:08:13,420
Wat bedoel je met 'echt'?
Ik begrijp het niet.

799
01:08:13,420 --> 01:08:16,800
Ja, nee, ik bedoel, ik ook niet.

800
01:08:18,050 --> 01:08:24,250
Dat misschien, maar deze eerste brief
hier lijkt het mij een 'F'.

801
01:08:24,250 --> 01:08:26,550
En zijn naam was
nauwelijks Fritze Hitler.

802
01:08:26,550 --> 01:08:29,120
Is dat een F? FH?

803
01:08:34,050 --> 01:08:35,620
Dat is een 'A', geen 'F'.

804
01:08:35,620 --> 01:08:41,020
Nee, het is duidelijk een... 'F'... 'FH'.

805
01:08:43,620 --> 01:08:44,920
Führer Hitler.

806
01:08:45,900 --> 01:08:48,120
Dat is het, "Führer Hitler".

807
01:08:48,220 --> 01:08:50,500
Onzin, Führer Hitler...

808
01:08:51,450 --> 01:08:53,020
Misschien 'Vlaggen hoog', Uwe.

809
01:08:53,020 --> 01:08:55,020
Onzin.

810
01:08:58,770 --> 01:09:00,350
Führer... Führer...

811
01:09:00,350 --> 01:09:02,350
Führer Hagel

812
01:09:02,350 --> 01:09:04,020
Führershond.

813
01:09:04,020 --> 01:09:06,020
Führers hond?

814
01:09:06,600 --> 01:09:09,720
Führers hand?

815
01:09:10,500 --> 01:09:12,200
Führers…

816
01:09:13,070 --> 01:09:17,520
Hoofd... kwartier. Führerhauptquartier!

817
01:09:25,700 --> 01:09:27,850
Führer-hoofdkwartier.

818
01:09:29,400 --> 01:09:32,400
6 februari 1943

819
01:09:32,850 --> 01:09:36,300
De spanning van de afgelopen week nam toe
tol van mijn gezondheid.

820
01:09:37,250 --> 01:09:41,620
Ik ben verkouden geworden
rijden met het dak open.

821
01:09:42,320 --> 01:09:44,850
Ik heb een temperatuur van 39,5°C.

822
01:09:53,000 --> 01:09:56,070
Ik moet onderbreken
mijn werk herhaaldelijk

823
01:09:56,070 --> 01:10:00,020
Zelfs de meest eenvoudige taken
bezorgen mij grote moeilijkheden.

824
01:10:00,270 --> 01:10:04,350
Ik gebruik er een enorme hoeveelheid van
handige nieuwe papieren zakdoekjes.

825
01:10:06,350 --> 01:10:11,350
Ik word er voortdurend door geschokt
gewelddadige niesbuien.

826
01:10:18,350 --> 01:10:21,270
Ik gebruik veel medicijnen.

827
01:10:21,270 --> 01:10:23,370
Ik voel me erg duizelig.

828
01:10:23,370 --> 01:10:25,370
Ik heb hevige hoofdpijn...

829
01:10:25,370 --> 01:10:29,720
Soms is het zo erg dat
Ik heb voortdurend een piep in mijn oren.

830
01:10:31,570 --> 01:10:40,070
Het belt, en belt,
en ringen, en ringen.

831
01:10:54,770 --> 01:10:56,300
Hoe zie jij eruit?

832
01:10:56,300 --> 01:10:58,300
Wat bedoel je?

833
01:10:58,300 --> 01:11:00,300
Ik zie er slecht uit.

834
01:11:00,300 --> 01:11:04,120
De spanningen van de afgelopen weken namen toe
tol van mijn gezondheid.

835
01:11:04,120 --> 01:11:10,400
Ik ben verkouden geworden
rijden in een cabriolet.

836
01:11:11,600 --> 01:11:15,170
Hier heb ik een temperatuur
van 39,5°C.

837
01:11:15,920 --> 01:11:18,370
Fritz, we moeten gaan
een deskundigheid.

838
01:11:18,370 --> 01:11:19,700
Wat voor expertises?

839
01:11:20,250 --> 01:11:23,550
De redactie wil expertises
door onafhankelijke deskundigen,

840
01:11:23,550 --> 01:11:29,000
die zonder enige twijfel bewijzen dat de
auteur is Adolf Hitler en niemand anders.

841
01:11:31,920 --> 01:11:34,470
Ik denk dat dat…

842
01:11:34,750 --> 01:11:37,020
Ik vind dat..., eh...

843
01:11:37,370 --> 01:11:39,470
Dat is een geweldig idee, Hermann.

844
01:11:39,470 --> 01:11:41,470
Geen probleem.

845
01:11:41,470 --> 01:11:44,170
We doen een handschriftanalyse.

846
01:11:44,450 --> 01:11:45,670
Handschriftanalyse?

847
01:11:46,050 --> 01:11:51,650
Ja, je neemt het originele dagboek mee
het originele handschrift van de Führer,

848
01:11:51,650 --> 01:11:57,420
en vergelijk het met een ander origineel
schrijven gedaan door de oorspronkelijke Führer,

849
01:11:57,420 --> 01:12:00,220
ook in hetzelfde originele handschrift.

850
01:12:00,220 --> 01:12:04,350
En dan kun je er één vergelijken
origineel met de ander.

851
01:12:04,800 --> 01:12:08,200
En waar kan ik zo'n
origineel schrijven van de Führer?

852
01:12:08,200 --> 01:12:12,350
Van de Führer, ik bedoel van mij,
uit die metalen dozen.

853
01:12:12,350 --> 01:12:15,670
Ik zal eens kijken of ik dat nog heb
iets van de Führer hebben.

854
01:12:55,770 --> 01:12:57,870
Cognac?

855
01:12:57,870 --> 01:13:00,220
De fles staat in de bunker.

856
01:13:13,670 --> 01:13:19,950
In naam van het Duitse volk
Ik bestel Prof. Dr. Ing. hc. Ferdinand Porsche

857
01:13:19,950 --> 01:13:24,150
om een nieuwe viercilinder uit te vinden
motorvoertuig

858
01:13:24,150 --> 01:13:26,770
met een luchtgekoelde standaardmotor

859
01:13:26,770 --> 01:13:29,070
geprijsd als een middelgrote motorfiets

860
01:13:29,070 --> 01:13:33,100
onderhoudsarm, stevig,
met een laag brandstofverbruik.

861
01:13:33,270 --> 01:13:37,620
Een auto voor het hele Duitse volk.

862
01:13:38,050 --> 01:13:42,950
Een echte Volkswagen. Gesigneerd, Adolf Hitler.

863
01:13:44,570 --> 01:13:48,100
Oh jee, hij heeft de kever uitgevonden.

864
01:13:48,100 --> 01:13:51,250
Ja, en hij draait nog steeds.

865
01:14:49,220 --> 01:14:51,500
40,5°C.

866
01:14:52,250 --> 01:14:54,100
Ik hoop dat hij niet sterft.

867
01:14:55,870 --> 01:14:58,000
Hij heeft nooit koorts gehad
zo hoog bij mij.

868
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Ook niet bij mij.

869
01:15:02,420 --> 01:15:05,420
Hoe kan de dokter zeggen dat het goed met hem gaat?
als hij opbrandt.

870
01:15:05,900 --> 01:15:10,350
Zijn hart klopt alsof het zou kunnen
scheur hem elk moment uit elkaar.

871
01:15:11,420 --> 01:15:13,820
Zeg iets, Frits.

872
01:15:14,450 --> 01:15:17,250
Fritzken, vertel ons wat er aan de hand is.

873
01:15:19,870 --> 01:15:22,500
F... f... angst.

874
01:15:24,620 --> 01:15:28,600
Je hoeft niet meer bang te zijn.
Martha en ik hadden een gesprek.

875
01:15:28,600 --> 01:15:30,050
Vrouw tot vrouw.

876
01:15:30,050 --> 01:15:33,250
We kunnen het nu heel goed met elkaar vinden.

877
01:15:35,970 --> 01:15:38,070
Het wordt steeds beter en beter.

878
01:16:09,020 --> 01:16:10,820
Kun jij een geheim bewaren, vader?

879
01:16:10,820 --> 01:16:11,800
Wat?

880
01:16:11,800 --> 01:16:13,550
Kent u de Korinthiërs?

881
01:16:13,800 --> 01:16:15,170
Ja, ik, Paulus,...

882
01:16:15,170 --> 01:16:17,170
enz, enz, enz, enz,...

883
01:16:17,170 --> 01:16:21,850
Stel je nu voor dat je het vermoedde
dat deze brieven vervalsingen waren.

884
01:16:21,850 --> 01:16:22,700
Wat?

885
01:16:22,700 --> 01:16:30,120
Niet generaal Paulus, ik bedoel de apostel Paulus
was de auteur, maar een slonzige, kleine...

886
01:16:30,120 --> 01:16:32,420
militaria-dealer uit Jeruzalem.

887
01:16:32,420 --> 01:16:33,350
Maar waarom?

888
01:16:33,350 --> 01:16:36,420
Misschien voor 40.000 zilverstukken.

889
01:16:36,420 --> 01:16:38,000
Per brief.

890
01:16:38,100 --> 01:16:39,250
Van wie?

891
01:16:39,250 --> 01:16:43,350
Van een groot papier.
Jeruzalem tijdschrift of zoiets.

892
01:16:45,100 --> 01:16:46,770
Je verkeert in een koortsachtig delirium.

893
01:16:46,770 --> 01:16:52,750
Nee, nee, nee, vader... Stel je voor dat je het vermoedde
dat iemand je heeft genaaid.

894
01:16:53,450 --> 01:16:56,850
Zou je niet naar je baas moeten gaan?

895
01:16:56,850 --> 01:17:03,920
En vertel dat aan de heilige vader
dit Corinthische ding ruikt,

896
01:17:03,920 --> 01:17:05,920
we mogen ze niet publiceren.

897
01:18:03,300 --> 01:18:06,870
Prof. Dr. Jäggi uit Zürich

898
01:18:06,870 --> 01:18:11,100
kon het verder verifiëren
redelijke twijfel

899
01:18:11,100 --> 01:18:17,520
dat de gepresenteerde documenten komen
van dezelfde auteur, Adolf Hitler.

900
01:18:17,520 --> 01:18:20,170
Langzamer en duidelijker, alstublieft.

901
01:18:25,400 --> 01:18:32,350
Steward Rosenzweig, New York City: daarna
uitgebreide analyse van het handschrift…

902
01:18:36,300 --> 01:18:42,570
en vergelijking met de verschillende
door u verstrekte documenten...

903
01:18:42,570 --> 01:18:46,870
Ik ben tot de conclusie gekomen
dat Hitler ze allemaal schreef.

904
01:18:57,770 --> 01:19:08,170
Prof. Siegfried Kessel, Londen. Ik herken het
een handschrift dat mij heel bekend voorkomt...

905
01:19:10,420 --> 01:19:12,870
die van onze Führer Adolf Hitler.

906
01:19:14,800 --> 01:19:19,900
De een is neutraal, de ander is Jood, de ander een
oude nazi. Meer kun je nauwelijks vragen.

907
01:19:26,000 --> 01:19:30,000
Hoe gaat het Herman,
ben je niet blij?

908
01:19:34,600 --> 01:19:38,470
Ik heb er geen seconde aan getwijfeld.

909
01:19:38,920 --> 01:19:40,470
Precies.

910
01:19:41,300 --> 01:19:43,320
Ja.

911
01:19:45,420 --> 01:19:48,100
Herman.

912
01:20:04,600 --> 01:20:10,850
♪ Mijn ideaal in deze wereld is een held,
een lange, blonde man

913
01:20:11,570 --> 01:20:17,720
♪ Hij komt uit een sprookjesland en geeft mij
zijn grote, sterke hand die mij uit elkaar zou kunnen scheuren

914
01:20:18,350 --> 01:20:24,720
♪ Zo ziet mijn droomman eruit
alsof zijn naam Ralf of Peer is

915
01:20:24,720 --> 01:20:30,770
♪ Mijn realiteit ziet er heel anders uit
Maar wil je hier niet naar luisteren?

916
01:20:31,220 --> 01:20:34,550
♪ Hij heet Waldemar
en hij heeft zwart haar

917
01:20:34,550 --> 01:20:38,170
♪ Hij is noch trots, noch stoutmoedig
maar ik hou van hem

918
01:20:38,400 --> 01:20:41,670
♪ Hij heet Waldemar,
hij zal geen ster zijn

919
01:20:41,670 --> 01:20:44,900
♪ Zijn huis is Berlijn,
maar ik hou van hem

920
01:20:44,900 --> 01:20:48,250
♪ De jongen is het tegenovergestelde
van mijn ideaal

921
01:20:48,250 --> 01:20:51,520
♪ Ik begrijp mezelf niet
maar het maakt mij niet uit

922
01:20:51,750 --> 01:20:55,050
♪ Hij heet Waldemar,
hij heeft weinig geld

923
01:20:55,050 --> 01:20:58,370
♪ Ik zal nooit een hermelijn krijgen
maar ik hou van hem

924
01:20:58,970 --> 01:21:02,350
Frits! Fritzken! Ernstig.

925
01:22:06,970 --> 01:22:09,770
Handelt u ook van oost naar west?

926
01:22:11,820 --> 01:22:14,020
Oost naar west?

927
01:22:14,020 --> 01:22:18,320
Ja, nee. Mevrouw Martha is dichtbij
vertrouwelinge van mijn man.

928
01:22:18,320 --> 01:22:19,420
Zijn…

929
01:22:19,420 --> 01:22:20,670
Secretaris.

930
01:22:20,670 --> 01:22:23,400
Privé secretaris.

931
01:22:23,400 --> 01:22:27,250
De zaak van mijn man
is zo gegroeid

932
01:22:27,250 --> 01:22:28,400
Echt waar?

933
01:22:28,400 --> 01:22:34,100
Ja, hij breidt zich elke dag uit.
Hij bruist van de ideeën.

934
01:22:40,100 --> 01:22:42,850
Kun je dit zien?
klein wit stofje?

935
01:22:43,100 --> 01:22:44,620
Dat zij.

936
01:22:44,620 --> 01:22:45,900
Eva?

937
01:22:45,900 --> 01:22:47,900
Ja, Eva.

938
01:22:48,370 --> 01:22:53,500
En hoe groter, grijsachtig bruin,
grovere deeltjes, dat is hem.

939
01:22:54,000 --> 01:22:55,050
Adolf?

940
01:22:55,050 --> 01:22:56,120
Ja.

941
01:22:56,370 --> 01:22:58,320
Adolf Hitler en Eva Braun.

942
01:22:58,320 --> 01:22:59,450
Voor eeuwig en altijd.

943
01:22:59,450 --> 01:23:00,650
Verenigd in de dood.

944
01:23:00,650 --> 01:23:03,650
Gemengd. Kan niet uit elkaar worden gehouden
door een leek.

945
01:23:04,420 --> 01:23:06,100
Hoeveel zou je ervoor willen hebben?

946
01:23:06,100 --> 01:23:09,520
Nou, dit is echt onbetaalbaar.

947
01:23:09,520 --> 01:23:12,120
Als het überhaupt lukt, verkoop ik alleen
de bundel.

948
01:23:12,120 --> 01:23:14,120
Welke bundel?

949
01:23:15,600 --> 01:23:18,700
Stel je voor wat er aan het licht is gekomen!

950
01:23:18,700 --> 01:23:20,220
Wat?

951
01:23:22,920 --> 01:23:30,400
Ik heb zojuist iets gehoord van een betrouwbare bron
Potsdam. De Führer schreef geen 30 dagboeken, maar 60!

952
01:23:30,400 --> 01:23:34,550
60? Frits! Dat zou zijn...

953
01:23:34,550 --> 01:23:36,550
Duur, Herman. Duur.

954
01:23:38,300 --> 01:23:40,720
40k per volume zal niet genoeg zijn.

955
01:23:41,870 --> 01:23:44,400
En er is nog veel meer.

956
01:23:44,870 --> 01:23:48,670
Geheime documenten, schilderijen,
allemaal heel geheim.

957
01:23:49,450 --> 01:23:52,670
Fritz, geef me een lepel vol.

958
01:23:53,750 --> 01:23:54,670
Alsjeblieft.

959
01:23:55,270 --> 01:23:58,070
Slechts één enkele.

960
01:23:58,920 --> 01:24:02,500
Nee, Hermann, dat kan ik niet zomaar
scheur de twee zo uit elkaar.

961
01:24:02,670 --> 01:24:04,220
Geef mij er dan twee.

962
01:24:44,500 --> 01:24:47,920
Beste collega's, ik ben blij
je hebt het tenslotte gehaald.

963
01:24:47,920 --> 01:24:49,500
Beste Uwe, beste Kurt.

964
01:24:49,500 --> 01:24:51,570
Het is ons een genoegen.

965
01:24:51,570 --> 01:24:54,000
Ja inderdaad, Hermann.

966
01:24:54,350 --> 01:24:58,600
Beste collega's, ik wil jullie graag voorstellen
Luitenant-generaal von Klantz van de SS

967
01:24:58,600 --> 01:25:01,470
en de heer Strasser, de kunstexpert van de Führer.

968
01:25:01,470 --> 01:25:05,450
Beste luitenant-generaal, beste professor,

969
01:25:05,850 --> 01:25:10,000
Onze redactie meldt zich
als ik dat mag zeggen.

970
01:25:10,000 --> 01:25:12,620
Het is een grote eer, heren,

971
01:25:12,720 --> 01:25:16,220
om eindelijk de ogen te openen van de
Duitse volk en de rest van de wereld.

972
01:25:16,220 --> 01:25:21,120
We zijn ons er volledig van bewust, luitenant-kolonel...
Ik bedoel luitenant-generaal.

973
01:25:21,120 --> 01:25:26,020
en te zeggen
luid en duidelijk, dat

974
01:25:26,020 --> 01:25:29,170
er zat een menselijk hart in
ook de borst van de Führer.

975
01:25:29,170 --> 01:25:31,170
En wat voor een hart!

976
01:25:35,120 --> 01:25:36,700
Eén, twee, één, twee.

977
01:25:37,550 --> 01:25:39,800
Dames en heren,

978
01:25:40,500 --> 01:25:44,220
vanavond vieren we het met onze gastheer,

979
01:25:44,220 --> 01:25:47,600
onze dierbare oude vriend Hermann,

980
01:25:47,600 --> 01:25:51,520
zijn 30-jarig jubileum in het bedrijf.

981
01:25:51,950 --> 01:25:55,200
Hoe hij dit allemaal heeft bereikt
met zoveel moed,

982
01:25:55,200 --> 01:25:57,550
zoveel succes,

983
01:25:57,550 --> 01:26:00,420
en nooit eindigende toewijding,

984
01:26:00,420 --> 01:26:03,720
zal nu verteld worden door mijn liedje.

985
01:26:13,770 --> 01:26:16,220
Zo betaalde ik mijn studie.

986
01:26:24,870 --> 01:26:31,570
♪ Hermann, jij bent een man die
bewandelt zelf zijn pad

987
01:26:33,070 --> 01:26:39,800
♪ Hermann, jij kijkt vooruit,
zelfs als het lot 'nee' zegt

988
01:26:40,900 --> 01:26:47,200
♪ Hermann, je hebt hart,
je bent geen onbekende in pijn

989
01:26:48,670 --> 01:26:54,620
♪ Slechts één grapje
en je vat weer moed

990
01:26:57,000 --> 01:27:02,170
♪ Je bent niet te stoppen,
je reikt moedig naar de sterren

991
01:27:03,050 --> 01:27:08,550
♪ Je jaagt geluk dichtbij en ver weg

992
01:27:09,400 --> 01:27:14,620
♪ Je hebt een neus voor de grote hit

993
01:27:15,600 --> 01:27:20,300
♪ Mao Zedong, Lumumba en Kongo-Müller

994
01:27:20,670 --> 01:27:26,720
♪ Hermann, Hermann Willié,
met acuut accent

995
01:27:27,020 --> 01:27:32,570
♪ Jij bent de beste neus
aan boord van dit schip

996
01:27:33,400 --> 01:27:39,570
♪ Hermann, Hermann Willié,
met acuut accent

997
01:27:39,570 --> 01:27:45,420
♪ Jij bent de beste neus
aan boord van dit schip

998
01:27:45,420 --> 01:27:52,270
♪ Hermann, Hermann Willié,
met acuut accent

999
01:27:54,270 --> 01:27:58,350
♪ Jij bent de beste neus
aan boord van dit schip

1000
01:27:58,350 --> 01:28:04,970
♪ Hermann, Hermann Willié,
met acuut accent

1001
01:28:04,970 --> 01:28:11,800
♪ Jij bent de beste neus
aan boord van dit schip

1002
01:28:39,500 --> 01:28:42,850
Je ziet er helemaal in de war uit.

1003
01:28:43,120 --> 01:28:46,050
Dat is jouw passie, Hermann.

1004
01:28:46,050 --> 01:28:48,770
Echt waar?

1005
01:28:50,550 --> 01:28:53,620
Kun je tenminste geen make-up opdoen?
voordat je komt ontbijten?

1006
01:28:55,300 --> 01:28:56,900
Op jouw leeftijd.

1007
01:29:02,800 --> 01:29:04,870
Je ziet er helemaal rimpelig uit.

1008
01:29:12,920 --> 01:29:15,700
Sinaasappel marmelade. Opnieuw!

1009
01:29:22,700 --> 01:29:27,950
Jij teef!

1010
01:29:41,900 --> 01:29:45,400
Ik vertrek nu. Voor altijd.

1011
01:29:47,270 --> 01:29:48,900
Nou…

1012
01:29:49,500 --> 01:29:54,920
Spreek niet. Wat je ook bent
wat je gaat zeggen is een leugen.

1013
01:29:55,870 --> 01:29:58,350
Je denkt van wel
nu onderweg naar boven.

1014
01:29:58,350 --> 01:30:02,100
En daar is geen ruimte meer voor
mensen die je eerder kenden.

1015
01:30:02,100 --> 01:30:04,100
Ik snap het.

1016
01:30:04,820 --> 01:30:08,600
En ik begrijp dat je dat wilt
jouw triomf helemaal voor jezelf.

1017
01:30:08,600 --> 01:30:12,920
Ik hoop dat je er komt.
Herman. Adieu.

1018
01:30:21,350 --> 01:30:23,320
Adieu.

1019
01:31:52,800 --> 01:31:57,250
In de prullenbak? Jij gooit
mijn papier uit?

1020
01:31:57,250 --> 01:31:59,720
Dit is volkomen verschrikkelijk
Oost-Duits papier?

1021
01:32:00,220 --> 01:32:05,720
Je gooit dit kostbare weg
oud papier alsof het rommel was!

1022
01:32:08,870 --> 01:32:13,200
Ruim een jaar lang elke nacht
Nu zit ik aan deze verdomde tafel

1023
01:32:13,200 --> 01:32:17,550
voor deze verdomde tijdschriften
totdat ik wil kotsen.

1024
01:32:17,550 --> 01:32:21,750
57 delen van Adolf, met de hand geschreven,
Biggi, weet je wat dat betekent?

1025
01:32:22,120 --> 01:32:24,450
Ik weet niet meer wie ik ben.

1026
01:32:24,450 --> 01:32:26,450
Dat geloof ik.

1027
01:32:26,870 --> 01:32:30,900
Ik ken zijn handschrift beter
dan de mijne. Ik ben de mijne kwijt.

1028
01:32:31,700 --> 01:32:35,950
Ik heb bovenmenselijk ingezet
inspanningen, Biggi.

1029
01:32:36,820 --> 01:32:42,170
En ik zal binnenkort hebben gecreëerd
's werelds grootste vervalsingswerk.

1030
01:32:42,750 --> 01:32:44,770
En jullie twee?

1031
01:32:44,770 --> 01:32:45,950
We zijn aan het opruimen.

1032
01:32:45,950 --> 01:32:47,520
Het werd tijd.

1033
01:32:47,520 --> 01:32:50,750
Je vernietigt mijn
productiemiddelen!

1034
01:32:51,350 --> 01:32:53,220
Ik heb zeer lucratieve bestellingen!

1035
01:32:54,800 --> 01:32:57,670
Hitlers boek over vrouwen.

1036
01:32:58,450 --> 01:33:00,150
Hitlers roman over Ludwig II.

1037
01:33:00,150 --> 01:33:03,700
Hitler over Blondie, de Duitser
herder door de millennia heen.

1038
01:33:03,700 --> 01:33:04,700
En mijn opera, Biggi.

1039
01:33:04,700 --> 01:33:06,700
Opera? Bent u ook componist?

1040
01:33:06,700 --> 01:33:09,550
Onzin, hou je mond, stomme koe.

1041
01:33:09,550 --> 01:33:11,820
Biggi, ik wil mijn opera schrijven.

1042
01:33:11,820 --> 01:33:14,450
Fritz, begrijp die gedachte
uit je hoofd.

1043
01:33:14,450 --> 01:33:17,720
Biggi, wat een hit
dat zou zo zijn!

1044
01:33:18,870 --> 01:33:23,450
Wayland, de Smid. Een komische opera
door Adolf Knobel, ik bedoel Hitler.

1045
01:33:23,450 --> 01:33:26,000
Uitgevoerd door Leni v. Riefenstahl.

1046
01:33:26,650 --> 01:33:29,300
Onder leiding van Karajan,
première in Bayreuth.

1047
01:33:29,300 --> 01:33:31,300
Dat zou zijn...

1048
01:33:31,720 --> 01:33:35,620
Dat zou een cultuur zijn
wereldsensatie!

1049
01:33:37,220 --> 01:33:38,900
Biggi, en jij en ik...

1050
01:33:38,900 --> 01:33:39,870
en ik?

1051
01:33:39,870 --> 01:33:45,000
Ja, jij ook. Wij drieën
zitten op de eerste rij.

1052
01:33:45,420 --> 01:33:48,570
Je zult in de gevangenis zitten,
niet op de eerste rij.

1053
01:34:03,570 --> 01:34:07,150
Wat denk je,
er gaan koppen rollen,

1054
01:34:07,550 --> 01:34:12,470
wanneer Hitler's geheime dagboeken zijn
gepubliceerd zal de hele wereld zijn

1055
01:34:12,470 --> 01:34:14,470
heel nauwlettend in de gaten houden.

1056
01:34:15,120 --> 01:34:22,400
Het zal zo'n knal veroorzaken dat wij dat ook zullen doen
Je kunt beter ver, ver weg dekking zoeken.

1057
01:35:04,300 --> 01:35:07,320
Dank je, dank je.

1058
01:35:24,770 --> 01:35:26,850
Dank je, dank je.

1059
01:35:27,920 --> 01:35:31,000
Dames en heren,

1060
01:35:33,000 --> 01:35:37,850
Dames en heren,
beste collega's,

1061
01:35:38,000 --> 01:35:40,450
Ik ben blij met de opkomst.

1062
01:35:40,770 --> 01:35:44,000
Ik open onze persconferentie

1063
01:35:44,000 --> 01:35:52,070
Verwelkomen van journalisten uit 87 landen
evenals 24 buitenlandse tv-stations.

1064
01:35:55,000 --> 01:36:03,850
Vanaf deze dag zijn grote delen van
De Duitse geschiedenis moet herschreven worden.

1065
01:36:10,070 --> 01:36:14,720
Gewoon tussen ons twee, dit is
een F, geen A, toch?

1066
01:36:14,720 --> 01:36:16,570
En dat was hij zeker niet
genaamd Ferdinand.

1067
01:36:16,570 --> 01:36:17,650
Natuurlijk niet.

1068
01:36:17,650 --> 01:36:19,120
Waar staat FH voor?

1069
01:36:19,120 --> 01:36:21,150
Er is iets rot, luitenant-generaal.

1070
01:36:22,920 --> 01:36:25,150
Een vervalsing, luitenant-generaal.

1071
01:36:25,150 --> 01:36:26,850
Wist je het niet?

1072
01:36:27,570 --> 01:36:34,400
♪ Droom ik? Ben ik wakker? Moet ik huilen?
Moet ik lachen? Vandaag weet ik het niet
wat ik aan het doen ben

1073
01:36:35,750 --> 01:36:42,270
♪ Waar ik sta en loop
mensen lachen naar mij

1074
01:36:43,270 --> 01:36:50,900
♪ Vandaag worden sprookjes werkelijkheid
en ik besef het

1075
01:36:50,900 --> 01:36:55,020
♪ Dit gebeurt maar één keer
en zal niet meer komen

1076
01:36:55,020 --> 01:36:58,650
♪ Het is te mooi om waar te zijn

1077
01:36:59,300 --> 01:37:02,850
♪ Als een wonder schijnt het
op ons neer

1078
01:37:02,850 --> 01:37:06,650
♪ Een gouden licht uit het paradijs

1079
01:37:06,650 --> 01:37:10,600
♪ Dit gebeurt maar één keer
en zal niet meer komen

1080
01:37:10,600 --> 01:37:14,270
♪ Het is misschien maar een droom

1081
01:37:14,270 --> 01:37:18,070
♪ Dit komt alleen maar voor
eens in je leven

1082
01:37:18,070 --> 01:37:21,870
♪ Het kan morgen voorbij zijn

1083
01:37:21,870 --> 01:37:25,970
♪ Dit komt alleen maar voor
eens in je leven

1084
01:37:25,970 --> 01:37:29,450
♪ Er is elk voorjaar maar één mei

1085
01:37:37,150 --> 01:37:40,550
♪ Dit gebeurt maar één keer
en zal niet meer komen

1086
01:37:40,550 --> 01:37:44,350
♪ Het is te mooi om waar te zijn

1087
01:37:44,870 --> 01:37:48,550
♪ Als een wonder schijnt het
op ons neer

1088
01:37:48,550 --> 01:37:52,350
♪ Een gouden licht uit het paradijs

1089
01:38:46,870 --> 01:38:49,770
Herman, Herman...

1090
01:38:55,450 --> 01:38:59,050
Hier is de nieuwste expertise
van de Federale Criminaliteitsdienst.

1091
01:38:59,050 --> 01:39:03,670
Nog een? Geweldig, laat het bij de
anderen en pak een fles champagne.

1092
01:39:03,670 --> 01:39:05,700
Herman!

1093
01:39:12,870 --> 01:39:17,450
De dagboeken van Hitler waren dat zeker
na de oorlog geproduceerd.

1094
01:39:19,320 --> 01:39:23,970
De gebruikte hechtdraden en lijm waren dat niet
was nog niet beschikbaar tijdens het Derde Rijk.

1095
01:39:25,770 --> 01:39:29,400
Wat de inhoud betreft
het is een oppervlakkig product

1096
01:39:29,400 --> 01:39:35,200
van een vervalser van beperkt
intellectuele capaciteit.

1097
01:39:43,150 --> 01:39:44,750
Paspoorten, alstublieft.

1098
01:39:47,550 --> 01:39:48,750
De Graaf

1099
01:39:51,040 --> 01:39:52,180
De Gravin

1100
01:39:55,150 --> 01:39:56,470
Hoogheid.

1101
01:39:57,320 --> 01:39:58,470
Daar ga je.

1102
01:39:58,920 --> 01:40:00,470
Veilig reizen.

1103
01:40:03,640 --> 01:40:09,380
Hermann, als je de woorden 'grote hit' zegt
Nog één keer, ik sla je in je gezicht.

1104
01:40:13,670 --> 01:40:19,610
Begrijp je het niet? Als de dagboeken
staan in het handschrift van Hitler...

1105
01:40:19,610 --> 01:40:23,210
en we hebben drie expertises
die bewijzen dat…

1106
01:40:24,120 --> 01:40:27,950
maar het papier werd geproduceerd
na de oorlog…

1107
01:40:29,550 --> 01:40:31,500
dat kan alleen maar betekenen...

1108
01:40:31,500 --> 01:40:34,920
dat je ons 9 miljoen DM hebt afhandig gemaakt.

1109
01:40:36,240 --> 01:40:39,210
Voor slechte adem en gasvorming.

1110
01:40:40,120 --> 01:40:41,720
Onsmakelijke smoel.

1111
01:40:42,350 --> 01:40:43,720
Smaakloos.

1112
01:40:43,720 --> 01:40:45,720
Afschuwelijk.

1113
01:40:45,720 --> 01:40:47,720
Nee, nee, nee.

1114
01:40:51,670 --> 01:40:54,240
Dat kan alleen maar betekenen dat Adolf Führer...

1115
01:40:54,870 --> 01:40:56,920
moet zijn dagboeken hebben geschreven...

1116
01:40:57,610 --> 01:40:59,320
na zijn dood.

1117
01:40:59,900 --> 01:41:02,120
En aangezien de doden niet kunnen schrijven...

1118
01:41:02,810 --> 01:41:04,580
dat kan alleen maar betekenen dat...

1119
01:41:05,270 --> 01:41:06,580
hij leeft.

1120
01:41:08,010 --> 01:41:09,780
Wie leeft er?

1121
01:41:11,210 --> 01:41:12,870
Adolf Hitler.

1122
01:41:14,470 --> 01:41:15,780
Hij leeft.

1123
01:41:19,720 --> 01:41:23,100
Dat is de hit van het millennium.

1124
01:41:24,810 --> 01:41:25,610
Hij…

1125
01:41:29,100 --> 01:41:30,070
Hij leeft…

1126
01:41:30,920 --> 01:41:32,070
Ja, juist.

1127
01:41:37,900 --> 01:41:38,520
Ja, ja.

1128
01:41:43,320 --> 01:41:44,580
Hij leeft.

1129
01:41:53,550 --> 01:41:55,500
Ik zal het je bewijzen.

1130
01:41:56,920 --> 01:41:58,070
Ik zal hem zoeken.

1131
01:41:58,920 --> 01:42:00,410
En ik zal hem vinden.

1132
01:42:01,320 --> 01:42:03,100
En toen ik hem gevonden heb,

1133
01:42:03,610 --> 01:42:05,100
Ik breng hem hierheen,

1134
01:42:05,780 --> 01:42:07,720
naar Hamburg.

1135
01:42:12,750 --> 01:42:17,720
Hamburg is van Duitsland
toonaangevende persstad.

1136
01:42:22,810 --> 01:42:26,410
Je hebt mij erin betrokken
warm water, heren.